КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715402 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125225

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Осторожно, мужчина твоей мечты! [Ника Ёрш] (fb2) читать постранично, страница - 3


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

могу вам чем-то помочь?

— Вы мне? — удивилась я, чувствуя, как полыхают красным щёки. Ещё бы: в голове такая картинка порочная нарисовалась, я даже почти придумала, как её описать, и тут на тебе… — Нет-нет, мне хорошо. То есть… Это самое… Марина Истеева, слушаю вас.

Женщина растянула губы в неуверенной улыбке и, слегка склонив голову к плечу, проговорила:

— Истеева? Марина?

Я кивнула. Странная эта клиентка какая-то, и чего, спрашивается, так смотрит? Можно подумать, мысли читать умеет.

— Пожалуйста, примите оплату по квитанции, — нашлась женщина, протягивая мне бумажку и деньги и продолжая с интересом разглядывать моё зарумянившееся от стыда лицо.

— Готово, — как можно спокойней сообщила я, осуществив платёж, — ваша сдача. Хорошего дня.

— Уже вечер, — хмыкнула незнакомка, — но всё равно спасибо. А знаете что, Истеева Марина? — она широко улыбнулась и полезла в дорогую сумочку из крокодиловой кожи. Через секунду перед моим носом возникла глянцевая открытка, которую мне отдали со словами: — Вот. Это вам. И не бойтесь — участники все приличные люди… Развеетесь, позабавитесь. Может быть, встретите кого-то знакомого. Мало ли? Всего вам хорошего.

И ушла, оставив ничего не понимающую меня смотреть ей вслед, сжимая в руках синюю открытку с надписью «Вечеринка у Санты 2017! Вливайся!»

Глава 2

— Девушка, или выходите, или сядьте и дайте пройти остальным! — меня грубо оттолкнули в сторону, протискиваясь мимо. Грузная женщина лет сорока с каменным лицом и намерениями убить любого, посмевшего возразить ей, вышла из маршрутки. Я последовала за ней, остановка-то моя была.

Бывают такие дни, когда нужно просто отсидеться дома. Запереться на три замка, выкинуть ключ в окно и не выходить ни под каким предлогом. Так вот, у меня последние пять месяцев именно такой период. Каждый день похож на предыдущий: дом, работа, дом. Выходных почти нет, кредиты растут, настроение всё ниже. И вот сегодня оно упало окончательно. Разбилось вдребезги, поранив осколками остатки веры и надежды.

Я села на лавку и закурила, вспоминая, что так и не написала ничего Алехандро. Мы познакомились с ним месяца два назад в одном из чатов для одиноких людей. Смутил ли меня никнем этого парня? Нет, ибо я сама там Розита. Конечно, я не воспринимала наше общение всерьёз, но с ним оказалось безумно забавно переписываться. Сначала мы просто шутили, потом перешли на шутки ниже пояса, а неделю назад я впервые виртуально занималась сексом. Это было жутко. Жутко весело, жутко волнующе, жутко страшно — вдруг он когда-то узнает, кто я. Снова решив написать Лёхе — так я сократила его имечко на свой лад — открыла мобильник и обнаружила батарейку практически разряженной.

Чертыхнувшись, с тоской отметила, что сигарета была последняя, выкинула пустую пачку и хотела закрыть сумку, но тут взгляд зацепился за уголок открытки. Яркая глянцевая бумажка кричала: “Вливайся, Маринка!”, и я, усмехнувшись, решила разглядеть её получше.

“Приветствую друг!

С того момента, как эта открытка тебя нашла, ты стал частью чего-то невероятного, бесшабашного и незабываемого! В ночь с 30 на 31 декабря приглашаем именно тебя!!!

Итак! Вечеринка!!! Беги в магазин, прикупи побольшеградусного, мандарины и вперёд! Остальное у нас есть. Не теряй драгоценного времени!

Адрес, где тебя ждут: Москва, м. Новые Черемушки, Большая Медведская, дом 51.»

Вот так. И зачем мне это? Неужели, на лице написано, что Марина нуждается в ночном рандеву с неизвестными, ожидающими водки и мандаринов? Вот ещё!

Фыркнув, отправила окурок в мусорное ведро и ринулась к супермаркету. Мороженое и сигареты — вот рецепт моего счастья, а не какие-то непонятные ночные свидания.

— Девушка, мандарины возьмете? — прокуренным хриплым голосом спросила кассирша, указывая на ящик с фасованными фруктами. — Какой новый год без них? Берите. Сладкие, без косточек. И коньяк есть хороший со скидкой. Армянский. Пять звёзд.

Сговорились они все, что ли?

— Не нужно, — махнув рукой в сторону витрины с сигаретами, пробубнила, прижимая к груди большое ведро шоколадного мороженого: — Ещё мальборо с ментолом дайте и всё.

— Ну, смотрите, — мне протянули вожделенную зелененькую пачку, — с вас шестьсот тридцать два рубля, — после секундного молчания, женщина улыбнулась, показывая желтые зубы: — Вы прямо меня напоминаете: и мороженое как я люблю, и сигареты те же. Родственные души прямо.

И мне подмигнули красным от усталости глазом. Отчего-то в этот момент я чётко представила себя через двадцать лет. За своим окошком в банке. С желтыми зубами и с запахом перегара изо рта — несчастную внутри и жуткую снаружи. Одинокую, никому не нужную… И так погано мне стало. Решение созрело раньше, чем я успела понять, что делаю.

— А ну-ка, давайте мне мандаринов, — выпалила, тыкая пальцем на коробки, — два килограмма. И коньяк.

Выскочив на морозный воздух, достала из сумки открытку и перечитала её содержимое