Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
уважаете моё поколение. Разве можно так беспардонно перебивать человека? Где у вас жалобная книга?
Закатив глаза, поднялась на ноги и нажала на кнопку вызова начальства. Пусть Катюха сама разбирается, к чёрту эту Жихову. Третий раз за неделю мозг выносит.
— Сейчас Катерина Денисовна подойдёт, — вымученно улыбнувшись, села на место, — дождитесь её на диване? За вами ещё люди стоят.
— Я-то подожду, — отвернулась старушка, — а вы, Мариночка, почитайте литературу классиков. Может быть, тогда поймёте… проникнитесь!
— Добрый день, Истеева Марина, чем я могу вам помочь?..
Один клиент за другим. Кто-то примелькавшийся, кто-то новенький, кто-то из постоянных…
— Перерыв на кофе, — подмигнула мне Ирка, захлопывая окошко прямо перед носом молодого симпатичного мужчины. — Пошли, Маринка, а то помру сейчас.
— Иду, — свернув программу на мониторе, перевела взгляд на женщину, требовательно протягивающую паспорт.
— Мне нужно открыть счёт, — сообщила дама, не собираясь отступать. Плакал мой перерыв, прощай заветный кофе…
— Иди, Ир, я догоню, — ответила сотруднице, поймав её осуждающий взгляд. — Какой именно счёт вас интересует?
Ничего, еще пара лет в этом серпентарии, и я научусь не хуже Ирки настаивать на своём. Буду хлопать дверями, окошками и глазами, заставляя клиентов отвалить с их проблемами в сторонку.
А пока не могу. Открыв счёт, приняла ещё несколько платежей, услышала насмешливое Иркино фырканье и получила-таки взбучку от Катерины Денисовны за хамское обращение с постоянной клиенткой. Ненавижу эту Жихову, и чего она ко мне прицепилась?
В остальном, это был обычный день. Не хуже, не лучше других. Работа как работа. У многих и такой нет. Так я себя успокаивала, считая последние деньги в кошельке и минуты до конца рабочего дня.
На душе было паршиво, очень хотелось согласиться на предложение Ирки заскочить в бар и выпить по коктейлю, чтобы расслабиться. Она часто так делала, отчего приобрела нездоровый цвет лица и нехороший лихорадочный блеск в глазах.
Ирка не раз твердила, что жизнь не пощадила её несчастную. Не дала семьи, не дала много денег, не дала благополучия… Свои несчастья она запивала в баре по соседству, ожидая подарка с небес и транжиря последние средства. Однажды мы пошли туда вместе, и я, выпив лишку, спросила, что же Ирка сделала, чтобы изменить свою жизнь? Тогда мы знатно поругались, три месяца она шипела на меня из-за своего закутка, а потом ничего, сама приползла. В долг денег просила.
Большая стрелка часов медленно приближалась к двенадцати, что означало конец рабочего дня. Наплыв клиентов иссяк, а вместе с ним иссякли и мои силы. Не осталось даже желания заскочить в супермаркет за ведром мороженого. Хотелось в тёплую мягкую постель с большим любовным романом в обнимку.
— Ещё один клиент, и я сдохну, — озвучила мои мысли Ирка, укладывая руки на стол и падая головой сверху, — скорей бы в бар! Хоть немного расслабиться. Ты как? Всё-таки канун Нового года. Чем не повод?
— Никак, — пожав плечами, достала мобильник и включила интернет. Ни одного нового сообщения. — Домой бы добраться, помыться и в кровать. И пусть весь мир подождёт.
— Эх, ты! — Ирка с силой оттолкнулась от стола, поднялась и, завозила мышкой по столу, выключая компьютер. — А у меня сегодня курс один. Если не залью эту пятницу парой мартини, то впаду в депрессию. А оно мне надо?
— Рабочий день ещё не закончен, Павлова! — Екатерина Денисовна появилась за нашими спинами, словно из ниоткуда. — Выговор хочешь с занесением в личное дело?
— Да ладно тебе, — безразлично отмахнулась Ирка, доставая из ящика стола губную помаду, — пять минут осталось. Вон, Маринка, если что подменит. Пошли лучше сегодня в «Купидон» завалимся? Ты как?
Секундное молчание и суровое Катино:
— Ладно уж. Но ты, Истеева, смотри мне!
Отлично. Вот и коза отпущения нашлась. Хотелось рвать и метать, даже рот открылся, чтобы грязное словцо высказать, да не одно. Но… завтра, говорят, высокое начальство приезжает, награждать лучших сотрудников премиями. А Катька там решающую рекомендацию дать может. Так что…
— Конечно, Катерина Денисовна, всё будет сделано в лучшем виде.
— До завтра, Маринэлла! — услышала счастливое Иркино прощание и поморщилась от ощущения обиды и собственной никчемности.
Да, вот такая я дура! Сижу на работе, когда все соседние окошки уже опустели. А куда мне спешить? У меня дома ни мужа, ни детей… даже виртуальный любовник пропал куда-то, второй день на связь не выходит, ирод. Надо написать ему что-то пошленькое и жутко эротичное, чтобы опомнился и пал передо мной на колени, вымаливая простить за долгое отсутствие!
И вот только я расслабилась и уткнулась в мерцающий экран смартфона, обдумывая, какую неприличность написать, как услышала неуверенный стук в стекло своего окошка.
— Девушка, вам плохо? — красивая женщина в норковой шубе с шикарной причёской буровила меня проницательным взглядом. — Я
Последние комментарии
10 часов 3 минут назад
17 часов 12 минут назад
18 часов 19 минут назад
19 часов 25 минут назад
19 часов 47 минут назад
19 часов 53 минут назад