vovik86 про Коваленко: Полная октава Вселенной 1-2 (Боевая фантастика)

Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Аннотация

Содержание:
1. Фредерик Браун: Арена (Перевод: А. Иорданский)
2. Джеймс Шмиц: Ветры времени (Перевод: В. Михайлов)
3. Эрик Фрэнк Рассел: Дьявологика
4. Клиффорд Дональд Саймак: Заповедник гоблинов (Перевод: Ирина Гурова)
5. Рэй Бредбери: И грянул гром... (Перевод: Лев Жданов)
6. Гордон Диксон: Лалангамена (Перевод: Владимир Баканов)
7. Уильям Моррисон: Мешок (Перевод: Бережков Валентинович)
8. Роберт Хайнлайн: Пасынки Вселенной (Перевод: Александр Митюшкин, Елена Беляева)
9. Лион Спрэг де Камп: С ружьем на динозавра (Перевод: Я. Пазар)
10. Хол Клемент: У критической точки (Перевод: В. Голанд)
11. Альфред Ван Вогт: Чудовище / The Monster [= Пятый вид: Загадочное чудовище; Воскресшее чудовище; Возрождение] (Перевод: Ф. Мендельсон)
12. Мюррей Лейнстер: Чужаки (Перевод: Т. Гладков)

Рекомендации:

хорошо подумайте

(Custom-info)

Из книги Франклина Бака «Романтика современной астрографии»

Экспедиция к Проксиме Центавра, [1] спонсированная Фондом Джордана [2] и стартовавшая в 2119 году, была первой документально зафиксированной попыткой достичь ближайших звезд нашей Галактики. О несчастной судьбе экспедиции мы можем только гадать…

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 611 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 60.35 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1447.32 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 45.86% - намного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Сборник "Чужаки" [компиляция] [Рэй Дуглас Брэдбери] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: