КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715417 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275266
Пользователей - 125226

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Медовый месяц с процентами (СИ) [Mollfar] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

========== Медовый месяц с процентами ==========


19 апреля 2005, квартира молодой семьи Уизли, Лондон, Великобритания

— Гермиона, я дома!

— Дорогой, ты уже вернулся?

— Ага, Гарри сказал, что сам допишет отчёты по делу Хэвиленда, так что я… а это ещё что за штуковина?

— О, Рон, представляешь, я сегодня освободилась пораньше и смогла по дороге домой заехать в тот замечательный магазин, в который мы заходили месяц назад, когда возвращались с экскурсии по Тауэру, помнишь?

— Хм…

— Ну вот, я зашла, а там, вообрази, сделали ремонт, и стены покрасили какой-то дешёвой краской, которая мерзко пахнет и к тому же такого противного кислотно-розового цвета, просто ужас!

— М-да…

— Но я ведь туда зашла не просто так, а потому, что увидела объявление о начале распродажи, и решила, что посмотрю, и вообще просто прицениться же надо было…

— Гермиона!

— А, ну так вот, теперь у нас с тобой есть стиральная машина!

— Ты же говорила, что нам нельзя пользоваться магией на глазах у соседей. Как ты затащила эту бандуру на пятый этаж?

— Рональд Уизли! Я прекрасно помню, что и когда тебе говорила! И никакой магии я не использовала, доставку и установку обеспечил магазин.

— Погоди, значит тот парень в синей спецовке, которого я встретил в подъезде, шёл от нас?

— Ну конечно! Я очень сильно сомневаюсь, что кое-кто смог бы разобраться во всех этих шлангах и трубочках.

— Что-о? Это я не смог бы? Да меня, если хочешь знать, батя научил отлично разбираться в магловской технике!

— Помню-помню. Так хорошо научил, что ты чуть не уничтожил редчайшую Дракучую Иву!

— Да я!.. и вообще, мама говорит, что никакая машина так не выстирает, как она сама с помощью старой доброй бытовой магии! Мы что, маглы, чтобы пользоваться этими дурацкими…

— Рональд Биллиус Уизли! Я и представить себе не могла, что ты такой шовинист! Как ты можешь в таком пренебрежительном тоне говорить о маглах!.. И убери свои руки!.. Ай! Ты чего?.. М-мм, не на… Нет, только не колгот… Ро-он… О-ох…


*


Некоторое время спустя

— Рон. Ро-он!

— Хм-м?

— Ты что, спишь?

— Х-ням-чаф… не-е…

— Рон, а ты меня любишь?

— М?.. Угу…

— Я очень обижаюсь, когда слышу от тебя пренебрежительные слова в адрес маглов. Ведь мои родители же тоже…

— Хм-м!

— Нет, я понимаю, что ты сильно устаёшь на службе в Аврорате, и тебе просто некогда изучать магловскую культуру… Да что там говорить, мы даже медовый месяц с тобой отменили из-за проклятых недобитых террористов… Да и я со своей учёбой не лучше…

— Гм-м…

— Но ведь если у тебя будет возможность, ты же легко сможешь жить обычной человеческой жизнью безо всех этих малфоевских кривляний! Ведь ты такой добрый, умный и понимающий!

— Мр-р…

— Доброй ночи, любимый…


*


20 апреля 2005, кабинет Г. Дж. Поттера, Министерство Магии, Лондон, Великобритания

— Гарри, ты просто обязан мне помочь!

— Но, Гермиона, Рон — один из самых лучших сотрудников, на его счету десятки раскрытых преступлений! Да на нём весь отдел держится!

— Он не только аврор, но ещё и мой муж! Вот. Гляди!

— Что это?

— Это выписка из вашего, заметь, расписания дежурств! Из неё следует, что сотрудник Уизли Р. Б. за последние семь лет был в отпуске ровно дважды, причём оба раза был вызван на службу досрочно!

— Эм-м, ну, понимаешь, в две тысячи третьем был форс-мажор с гастролёрами из Руанды и…

— Нет, нет и нет! Даже знать ничего не желаю! Мой муж — не атлант, чтобы веками «держать на себе» этот твой отдел. В конце концов, я хочу, пусть и с пятилетним опозданием, провести с ним наш медовый месяц!!!

— Хорошо-хорошо! Только не злись! Я подпишу предоставление Рону отпуска на месяц…

— На какой ещё месяц?! Согласно принятому Визенгамотом трудовому законодательству сотрудник Аврората имеет право на ежегодный оплачиваемый отпуск длительностью в тридцать три рабочих дня. В соответствии с пунктом восемнадцать, если по тем или иным причинам сотрудник не смог воспользоваться своим отпуском, то его длительность суммируется со следующим!

— Гермиона! Имей совесть! Он что у тебя, беременный? Рон же сам столько не высидит дома, тупо бездельничая! Полтора месяца.

— Гарри, это возмутительно и незаконно! Не дашь нормального отпуска, пойду к Скиттер! Пусть вся магическая Британия знает, какой ты деспотичный эксплуататор на рабочем месте. Я уже вижу эти заголовки, вопящие о