КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715391 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125219

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Что было бы, если...(СИ) [Виктория Фёрт] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

========== Глава первая, где появляется Том ==========

“Многое из того, что он рассказывал, принадлежало скорее тому, что могло-бы-произойти-если-бы-я-только-додумался-вовремя-а-не-десять-минут-спустя. Это всегда самые цветистые приключения…” (К.Грэм “Ветер в ивах”)

Крупные капли дождя барабанили по мостовой. Героиня (давайте будем звать её Викторией) укрылась пледом, рассматривая, как на стекле собираются капли и медленно стекают.

Рядом с ней, кутаясь в покрывало, сидел её любимый кот Маркиз. Кот, однако же, не был любимым, потому что был вредным, любил царапаться и ох, как не любил незнакомых людей, да и вообще любых людей, которые появлялись в квартире, кроме Вики.

Героиня была погружена в свои мысли, и звонок в дверь вывел её из них. Когда Вика открыла дверь, она увидела мужчину. Сзади него стояли ещё несколько - с сумками.

— Здравствуйте, я Том Хиддлстон. Можно я пережду у вас дождь?

Вика с силой хлопнула дверью. “Впускать незнакомцев в дом - зачем?” Это было не только глупо, но и бессмысленно.

Имя этого человека она слышала впервые, и ей показалось странным, что какой-то незнакомый мужчина рвётся к ней в дом (даже если просто для того, чтобы переждать дождь) и нагло представляется, точно с самого начала знает, что его впустят.

В квартиру Вики никогда не приходили посторонние люди - и даже если бы они валили толпой, она всё равно, не задумываясь, захлопывала перед их носом дверь. Конечно потом, подумав, он бы убеждалась в правильности своего решения.

Дождь стал сильнее. “В такую бы погоду ему не шастать по домам, а пойти в свой”, - вспомнив про незнакомца, подумала Вика. В дверь вновь позвонили - это оказался её друг, Майкл. Вика и Майк дружат с 10 класса. Благодаря экзаменам, они сблизились, готовясь к ним вместе, и, к счастью, всё сдали и поступили в один университет.

— Привет, — Майк вошёл, и Вика заметила за его спиной мужчину, который недавно звонил ей в дверь.

— Это кто? — возмущённо спросила она.

— Он мок на улице, и я предложил ему зайти. Можно чаю?

Вика была злой и недовольной. Но, в принципе, кому понравится, когда двое человек напрашиваются к тебе домой и просят чай; но, однако, она ушла на кухню и стала возиться с пакетиками.

— Простите, я не останусь надолго, — заговорил человек, представившийся Томом Хиддлстоном, нарушая тишину и в то же время норовя поскорее схватить горячую кружку. - Не хочу своим присутствием причинять неудобства…

— Вы и не причиняете, — соврала Вика. И сама не знала, зачем соврала. Ей хотелось посидеть одной в последний день выходных и послушать музыку.

Майк не сомневался, что ему рады. А зря.

— Вы так добры, — прибавил Том. Наверное, чтобы показаться любезным. Вика усмехнулась, вспомнив, как она хлопнула дверью.

— А где ваши… - она запнулась, не зная, как назвать пришедших с Томом. — …люди с сумками?

Хиддлстона насмешило название, но он не подал виду и, отставив чашку, прикрыл рот рукой. Он отклонился от темы, так как понимал, что девушке и её другу хочется узнать (по крайней мере, из чистого любопытства), для чего он беспокоит жителей дома в дождливый день такой странной просьбой.

— Меня выгнала девушка, — признался он. И тут же замолчал. Отмазка вышла глупой, а ребята уставились на него и ждали продолжения рассказа, но он продолжать не собирался.

— И что? — после минутного молчания вскинулась Вика. — Не могли вы позвонить близким?

В мыслях Тома всплыла его сестра, живущая в Индии.

— К сожалению…

— Или поехать в гостиницу?

Вика говорила возмущённо, потому что никак не хотела мириться с происходящим. “Я уже там был”, - хотел было возразить Том, но тут же опомнился.

— Вик, ты всё повторила на завтра? — перевёл тему Майк. Том поблагодарил его взглядом.

— Почти, — ответила она.

— Тогда мы пойдём, — то ли спросил, то ли произнёс Майкл.

Вика кивнула. На самом деле, конечно, она всё сделала. Она вообще вела себя сегодня странно. Когда друг и Томас ушли, Вика вновь посмотрела в окно, но особого интереса к мокрым улицам и серому небу уже не проявила. Она неожиданно для себя поняла, что ей было приятно находиться в обществе с тем незнакомцем.

========== Глава вторая, Или пару слов о Злобном авторе ==========

Шёл дождь. Лондон был уже окутан вечерней прохладой, да и на небе стали появляться первые, еле заметные звёзды. Луна освещала те улицы, на которых перегорели фонари, из-за чего такие улицы казались страшными и зловещими. Но это описание нам не понадобится, потому что Майк и Вика шли как раз по освещённой улице - к кинотеатру.

Мигающие вывески привлекали к себе внимание прохожих - здесь было множество новых фильмов.