КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715273 томов
Объем библиотеки - 1417 Гб.
Всего авторов - 275224
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

И всё у них будет хорошо (СИ) [Furimmer] (fb2) читать постранично, страница - 3


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

видеть?

— А ты никогда не боялась стать такой, как все остальные? — Чарли улыбается и целует её. Он не ждёт ответа, уверенный, что знает его.

Нимфадора отвечает на поцелуй и думает о том, как много отдала бы, чтобы стать обычной.

========== Хочешь? Блейз Забини/Плакса Миртл ==========

Так странно: вокруг столько всего красивого, а люди этого не замечают. Бегают, суетятся, ругаются, и не понимают, что их время безвозвратно уходит. Не понимают, что однажды их не станет, и они никогда так и не заметят, насколько голубое небо, как оно блестит после дождя, словно свежевымытая фарфоровая чашка. Никогда не заметят, как разливается алым закат, пачкая краснотой небосклон. Не заметят, как ветер разносит по земле огромные белые хлопья, рисуя причудливые узоры. Они никогда не обратят внимания холодным зимним вечером на разрисованное морозом окно. Они никогда не поймут, что…

— А что ты здесь делаешь? — над самым моим ухом раздаётся противный вопль, отвлекая меня от мыслей о бренности существования.

— Рисую, — демонстрирую привидению из туалета девочек альбом и карандаш, та смешно морщит нос.

— Ты слизеринец, — выдаёт она, осмотрев мою школьную форму. — Наверное, пришёл посмеяться надо мной, как и все остальные!

— Нет, я просто рисую, — стараюсь быть как можно более вежливым, даже с привидением.

— А что ты рисуешь? — и привидение тянется к моему альбому.

— Всё, что мне кажется красивым, — протягиваю ей свой альбом и перелистываю перед ней страницы. — Хочешь, я нарисую тебя?

Серебристые щёки Миртл становятся тёмно-серыми и она смущённо улыбается, прежде чем кивнуть.

========== Недостоин. Квирелл/Беллатрикс ==========

Впервые Квиринус видит Беллатрикс Блэк, когда садится перед переполненным залом на стул, примеряя Распределяющую Шляпу. Испуганный пристальным вниманием мальчик судорожно оглядывает зал, и его взгляд застывает, даже спустя много лет он будет убеждён, что никогда не видел ничего и никого более прекрасного, чем та девушка. Она, одетая в цвета Слизерина, гордо восседала за слизеринским столом и не обращала ровно никакого внимания на происходящее вокруг. Семикурсница с идеально прямой спиной, увенчанная короной блестящих чёрных волос, с равнодушным холодным взглядом из-под тяжёлых век. Квиринус абсолютно не помнит, что тогда говорила ему шляпа, не помнит, как спускался и шёл к столу, где ему аплодировал весь факультет. И самое счастливое воспоминание за тот день — её равнодушный взгляд, скользнувший по нему.

Первый год Квиринусу запомнился только его наблюдениями за далёкой, но такой желанной звездой. Она сияла далеко на небосводе, но, увы, не для него. А потом были заметки из газет и ни одной, хотя бы мимолётной встречи. Мальчик листал сначала школьные альбомы, а потом свой альбом из редких заметок о ней и фотографий, и мечтал. Мечтал, что однажды они случайно столкнутся, и мисс Блэк увидит, как сильно он её любит. И тогда они сбегут вместе далеко-далеко и будут счастливы, как в сказке.

Вот только мечты не сбываются, а все сказки на самом деле ложь. И слёзы сначала мальчика, а потом и молодого мужчины бесполезны, и уж точно не растопят ледяное сердце воительницы.

Последний раз Квирелл видит её в зале суда, куда явился вместе с Дамблдором, после увиденной в Пророке статьи. Ничего не изменилось. С идеально ровной спиной, увенчанная короной из чёрных волос, она восседала словно королева на троне, хотя была прикована цепями. Горделивый взгляд из-под тяжёлых век в сторону присяжных, наглая усмешка — зрителям в зале суда. И Квиринус забывает как дышать. Беллатрикс чеканит каждое слово? вновь приносит клятву верности своему господину, и Квирелл наконец понимает, что никто не достоин этой женщины.

Особенно он.

========== Мы должны сражаться. Терри Бут/Луна Лавгуд ==========

— Да, хватит вам уже бояться! — Терри Бут вскочил со своего места за столом Равенкло. — Хватит! Попрятались в своих гостиных, как крысы в норах, а мы должны бороться! Потому что чёртов Поттер борется, и мы должны!

— Мистер Бут, немедленно сядьте и замолчите! — МакГонагалл попыталась успокоить семикурсника.

— И вы тоже, профессор, должны бороться! Вы слышали, что сегодня сделал Поттер, слышали? Он вместе с Уизли и Грейнджер прорвался в «Гринготтс», и сбежали они на драконе. Они сражаются, сражаются за нас! А мы…

Пылкая речь Терри была прервана метким заклинанием Кэрроу, и мальчик упал на колени, зажимая рот руками, чтобы не закричать.

— Каждый из вас получил возможность обучаться в этой школе, несмотря на ваше происхождение, — голос Кэрроу, усиленный заклинанием оглушал напуганных студентов. — Но вам мало милости нашего Господина, не так ли, мистер Бут? — Амикус вцепился пальцами в его волосы, заставляя