КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715390 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275273
Пользователей - 125217

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

И всё у них будет хорошо (СИ) [Furimmer] (fb2) читать постранично, страница - 6


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

залюбленный и избалованный братом ребёнок. Ему так хотелось быть похожим на обожаемого старшего брата, что он рванул в пекло следом за ним и против его воли. Затем не менее восторженный Барти, стремящийся отомстить отцу за нелюбовь и равнодушие, Мальсибер, рано лишившийся дома и семьи, и наконец Снейп.

Я много раз спрашивал и у него, и у себя, как и зачем он это сделал. Северус молчал, а я боялся.

Когда все мои друзья оказались с этим уродством на руке, я понял, что бежать некуда, я с ними или против них.

И главное — Снейп.

В его чёрных глазах плескалось такое отчаяние, затапливая его запачканную душу, что у меня, как пишут в книгах, разрывалось сердце. Единственным выходом стало встать рядом с ним, протягивая руку, чтобы и её навсегда обезобразила метка Лорда. Но сражаться я теперь буду плечом к плечу с Северусом, о чём никогда не пожалею.

Так и почему же я стал Пожирателем Смерти? Хотелось бы сказать, что из-за каких-то высоких идеалов и всё такое, но нет. Из-за дружбы или любви? Тоже нет. Из-за какой-то нелепой и нелогичной одержимости? Вполне возможно.

Я не знаю, зачем я стал Пожирателем Смерти, честно, не знаю, но я знаю, что никакая якобы чистая кровь не стоит того, чтобы за неё умирать.

А вот умереть сражаясь за того, кто тебе дорог вполне возможно, даже если взгляд этого человека обращён не на тебя.

========== Чай. Драко Малфой/Ханна Эббот ==========

Ханна аккуратно ставит перед ним дымящуюся чашку: чёрный чай без сахара. Не отвратительный зелёный, который теперь всегда подаётся в их доме по настоянию Астории, потому что “он полезнее и не желтит зубы”. Не ароматный кофе, который приносит ему каждое утро секретарша. Обычный чёрный чай.

— Спасибо, Ханна.

Ханна улыбается и кивает.

Ханна вся такая солнечная и светлая. Её кожа сияет светом, пахнет от Ханны солнцем и летним жарким днём, а улыбаясь, Ханна и сама кажется солнцем.

Хоть немного солнечного света в жизни Драко Малфоя. Света и чая.

Драко приходит сюда именно потому, что это единственное место, где он может получить кружку ароматного свежезаваренного чёрного чая. Он не приходит сюда, чтобы насладиться чужим теплом и светом. У него нет никакого желания впитывать чужое счастье, ему непредназначенное. Он приходит сюда ради чая. По крайней мере, он так себе говорит.

А Ханна улыбается и спрашивает, как прошёл его день. Как будто ей и правда интересно. Внимательно слушает, когда он говорит о Скорпиусе. И иногда случайно касается его нежными пальчиками.

Драко кажется, что у него тут же вспыхивают ожоги на коже, где Ханна касалась его. Если слишком быстро подобраться к чужому солнцу, можно сгореть. Драко тяжело сглатывает и теряется в мыслях.

А Ханна ничего не замечает и продолжает, улыбаясь, рассказывать что-то о работе своего мужа.

Драко допивает свой чай, но уходить не торопится. Малфой наблюдает за Ханной, обманывая себя, что ещё минуточку, и он точно отправится домой. Ханна снова невзначай в порыве эмоций хватает его за руку, и Драко чувствует, как проваливается в бездну.

— Ой, Невилл!

Жар отступает, и Драко снова окутывает холод.

Ханна радостно кружится вокруг мужа, забыв о собеседнике. Невилл уверенно протягивает руку для приветствия своему школьному

врагу. Драко отвечает, и ему кажется, что за все семь лет он не ненавидел Лонгботтома так сильно, как в мгновение, когда он зашёл в паб.

Драко прощается, Невилл кивает, Ханна улыбается, но не отрывает взгляда от мужа. Весь её свет теперь направлен только на него.

Чай давно допит и Драко возвращается в свою зиму.