"Читала" с пятого на десятое, много пропускала.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

vovik86 про Коваленко: Полная октава Вселенной 1-2 (Боевая фантастика)

Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

(«Разбитый колокол...») [Пабло Неруда] (fb2) читать постранично

- («Разбитый колокол...») (пер. Павел Моисеевич Грушко) (а.с. Море, колокола (Пабло Неруда) -31) 2 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Пабло Неруда

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

* * *

Разбитый колокол —

а хочет петь.

Металл позеленел,

его покрыл цвет сельвы,

цвет заводи,

цвет света в листьях.

Растрескалась, позеленела бронза,

и спящий колокол

был погребён вьюнками,

и золотое тело бронзы стало

телом лягушки —

а это руки

прибрежной сырости ласкали

металл,

позеленили бронзу.

Разбитый колокол,

который волочили

по дикому кустарнику

в моём запущенном саду,

зелёный, изувеченный, уткнулся

своими шрамами в траву

и больше никого не созывает,

к его зелёной чаще

спешит лишь бабочка на жёлтых крыльях:

мгновенье потрепещет

над рухнувшим металлом

и улетает прочь.

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

(«Разбитый колокол...») [Пабло Неруда] (fb2) читать постранично

* * *