Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Весной с Кеведо [Пабло Неруда] (fb2) читать онлайн

- Весной с Кеведо (пер. Павел Моисеевич Грушко) (а.с. Зимний сад (Пабло Неруда) -5) 2 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Пабло Неруда

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

Весной с Кеведо

Всё расцвело в округе — ветви яблонь,

дрожащая голубизна лугов

и жёлтые потёки сорняка,

в траве зелёной обитают маки…

Негаснущее небо, новый воздух

на каждый божий день, безмолвный блеск,

спокойный дар пространственной весны.

И лишь в моём углу весны не видно.

Недуги, скомканные поцелуи

заткали, как церковные плющи,

оконца чёрные моих недель,

и не прожить уже одной любовью

и диким вольным запахом весны.

Что в эту пору значат для тебя

свет необузданный, распространенье

цветочной яви, и зелёный гимн

зелёных куп, и синее наличье

небес, в чью чашу свежесть налита?

Оставь меня, наружная весна,

не докучай душе вином и снегом,

букетом измочаленных печалей,

сегодня подари мне сновиденье

с ночной листвой, с полуночным приютом

всех мертвецов, металлов и корней,

с бессчётным множеством усопших вёсен,

вновь приходящих с каждою весной.

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Весной с Кеведо [Пабло Неруда] (fb2) читать онлайн

Весной с Кеведо