История игрушек 4. Официальная новеллизация [Сьюзан Френсис] (fb2) читать постранично, страница - 3
- История игрушек 4. Официальная новеллизация (пер. Алиса Александровна Чечина) (а.с. История игрушек -4) (и.с. Мультфильмы pixar) 370 Кб, 61с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Сьюзан Френсис
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (23) »
долго возглавлял игрушки Энди и часто забывал, что теперь это не его работа.
В коридоре раздались чьи-то быстрые шажки, и игрушки замолчали. Через некоторое время дверь шкафа распахнулась.
– Хочу поиграть в город! – объявила Бонни.
Она сгребла игрушки в охапку и начала выбирать жителей для воображаемого города.
Долли получила должность мэра, а Хэмм стал банкиром. Спиральке выпало продавать мороженое. Трикси оказалась владелицей шляпного магазинчика. Базза назначили почтальоном.
– И шериф!
Бонни взяла Вуди, но, подумав, не стала вытаскивать его из шкафа. Вместо этого она сорвала полицейский значок с его рубашки и бросила ковбоя обратно.
– Пока, игрушки!
С этими словами Бонни захлопнула шкаф и уселась на ковер.
Сквозь щели в двери Вуди увидел, как она прикалывает его значок на рубашку Джесси.
– Ии-ха! Шериф Джесси! Вперед, Булзай!
Оглядевшись, Вуди заметил, что он не один. Кроме него в шкафу остались игрушки для малышей. Им было очень жалко друга, но ковбой сделал вид, что не замечает их грустные лица. От нечего делать он решил сам с собой перекинуться в картишки. Игрушки для малышей пододвинулись к двери шкафа – им тоже хотелось посмотреть, как Бонни играет в шляпный магазин.
Старый игрушечный будильник сочувственно взглянул на Вуди.
– Это третий раз, когда тебя не выбрали на этой неделе, – сказал он.
– Я не знаю. Я не считал, – буркнул Вуди, раскладывая карты.
– А тебе и не нужно. Я посчитаю за тебя! – не унимался будильник.
– Ну хорошо. Меня и правда какое- то время не выбирали, – проворчал шериф.
Он подошел к игрушкам для малышей и тоже стал смотреть в щелку.
В это время в комнату вошел папа.
– Бонни? Пора обуваться. Ты же не хочешь опоздать на день открытых дверей в школе?
Девочка перестала улыбаться и уставилась в пол.
– Но... я не хочу идти, – тихо сказала она.
– Мы уже это обсуждали, – вздохнул папа. – Перед тем как пойти в первый класс, все дети ходят на подготовительные занятия. Мы познакомимся с твоими учителями, увидим твой класс...
– Можно я возьму с собой игрушку? – спросила Бонни.
– Игрушки не ходят в школу, – отрезал папа. – Таковы правила.
Он ласково взял девочку за руку и вывел ее из комнаты.
Долли подняла голову.
– Замрите! – крикнула она. – Никому не двигаться! Бонни вечно что-нибудь забывает. Она вернется в любую секунду.
Вуди открыл дверь шкафа и решительно протиснулся мимо Базза.
– С тобой все хорошо, Вуди? Уверен, в следующий раз она выберет тебя, – шепнул Базз.
– Брось, – горько усмехнулся он. – Я в порядке, никаких проблем.
– Эй, Вуди! Вот, возьми, – смущенно пробормотала Джесси, протягивая ему значок.
Ковбой поблагодарил ее и направился к Долли, на ходу прикалывая значок обратно. Базз и Джесси обеспокоенно переглянулись.
– Долли, я... – начал Вуди.
– Вуди, разве ты не видишь, что я занята? Немедленно возвращайся в шкаф! – велела кукла.
– Да я знаю, знаю, – не сдавался шериф. – Просто... я беспокоюсь о Бонни. Кто-то обязательно должен пойти с ней.
Долли подтолкнула его обратно к шкафу.
– Разве ты не слышал папу? – строго сказала она. – Из-за тебя у Бонни будут проблемы.
– Да, но в детском саду все по- другому. А вдруг ей там не понравится? Помню, когда я жил с Энди, я ходил с ним в школу...
– Ага. Извини, Вуди, – сердито перебила Долли. – Ненавижу повторять одно и то же, но Бонни – это не Энди.
– Нет, нет, конечно, я понимаю, но если бы ты только выслушала меня...
Не успел он договорить, как Долли захлопнула дверь шкафа.
– По местам! – громко прошептала она.
Бонни ворвалась в комнату и с плачем спряталась под кроватью.
Следом за ней в детскую вошла мама. А за мамой прибежал папа. Вдвоем они все-таки уговорили Бонни вылезти наружу. Она глубоко вздохнула и вытерла слезки.
– Вот умничка, – улыбнулась мама.
– Не забудь свой рюкзак, – добавил папа.
Бонни подняла рюкзак с пола.
– Тебе будет так весело... – сказала мама.
Они ушли. Долли распахнула дверь шкафа и заглянула внутрь.
– Ладно, Вуди, ты был прав. Так что ты там говорил?
Игрушки для малышей непонимающе уставились на куклу.
– Шериф?
Долли огляделась. Вуди в шкафу не было.
Глава 2
Бонни плюхнулась на заднее сиденье машины. Вуди приоткрыл молнию на рюкзаке и с тревогой посмотрел на девочку. У школы девочка вцепилась в мамину руку. Они поднялись по ступенькам, прошли по коридору и очутились в классе. Увидев незнакомых детей, она засмущалась и спряталась за мамину ногу. – Бонни, милая, все будет хорошо, – пообещала мама. Учительница сразу ее заметила и с улыбкой опустилась перед ней на колени. – Привет, – сказала она. – Ты Бонни? Бонни выглянула из-за маминой ноги, но не произнесла ни слова. – Меня зовут мисс Венди, – тем временем продолжала учительница. – У нас есть специальное место, где ты можешь оставить рюкзак. Хочешь посмотреть? И учительница повела новую- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (23) »
Последние комментарии
12 минут 50 секунд назад
1 день 13 часов назад
1 день 18 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 4 часов назад