История игрушек 4. Официальная новеллизация [Сьюзан Френсис] (fb2) читать постранично, страница - 2
- История игрушек 4. Официальная новеллизация (пер. Алиса Александровна Чечина) (а.с. История игрушек -4) (и.с. Мультфильмы pixar) 370 Кб, 61с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Сьюзан Френсис
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (23) »
нет.
Мужчина поставил картонную коробку на землю и принялся искать ключи от машины. Обшарив все карманы, он застонал и побежал обратно к дому. Как только он ушел, коробка исчезла под машиной. Когда сверкнула молния, Вуди заглянул в коробку и увидел Бо. Пастушка утешала своих овечек. – Быстрее! – крикнул Вуди. – Мы спрячемся в кустах... – Вуди, все в порядке... – сказала Бо спокойным, ровным голосом. – ЧТО? Нет! Нет-нет-нет! Ты не можешь уехать! Энди ни за что не согласится, чтобы ты... – Вуди, я не игрушка Энди, – перебила Бо. Он знал, что она права. – Настало время для следующего ребенка, – вздохнула пастушка. Они услышали, как открылась входная дверь, и поняли, что времени почти не осталось. – Знаешь, дети теряют игрушки каждый день. Иногда их оставляют Бо дворе... или кладут не в ту коробку. Бо очень не хотелось расставаться с Вуди. – И эту коробку увозят... – протянул он и схватился за край. Входная дверь снова хлопнула, и раздался взволнованный голос Энди: – Мама, где Вуди? Я не могу найти Вуди! Вуди отпустил коробку. Он никогда не сможет покинуть Энди. Бо было грустно, но она понимала, почему друг решил остаться. Протянув руку, она в последний раз поправила его шляпу и заботливо смахнула с щеки дождевую каплю. – Бо... Пастушка грустно улыбнулась и уселась рядом с овечками. Через несколько секунд мужчина вернулся, и машина уехала. Вуди лежал на земле в игрушечном режиме и смотрел, как желтые пятна фар становятся все меньше и меньше. А потом они и вовсе исчезли в темноте. Увидев Вуди на мокрой дороге, Энди страшно обрадовался. – Вот ты где! – воскликнул он, поднимая ковбоя с земли. – Мама, я нашел его! Мама улыбнулась и, впустив мальчика в дом, закрыла дверь.
Игрушкам очень нравилось жить с Энди. Он был веселым, изобретательным мальчиком и все время с ними играл. Больше всего Энди любил Вуди. Со временем Вуди стал главным, и ребенок везде брал его с собой. Но прошли годы. Энди вырос и решил отдать свои игрушки другому ребенку. Бонни, добрая маленькая девочка, которая жила на той же улице, была очень похожа на Энди. Он не сомневался: Бонни лучше всех позаботится о его друзьях. Когда Энди протянул ей Вуди, она крепко прижала его к груди. – Мой ковбой! – прошептала Бонни и понесла его вокруг дома, как когда-то сделал Энди. А потом она потянула за кольцо у него на спине и засмеялась, когда из голосового устройства послышалось: «Ты мой любимый напарник!» Энди был прав – Бонни была замечательным ребенком. Она написала свое имя на подошве Вуди, и он понял, что все игрушки попали в хорошие ручки. Правда, со временем ковбой обнаружил, что в него играют уже не так часто, как раньше.
* * *
Мужчина поставил картонную коробку на землю и принялся искать ключи от машины. Обшарив все карманы, он застонал и побежал обратно к дому. Как только он ушел, коробка исчезла под машиной. Когда сверкнула молния, Вуди заглянул в коробку и увидел Бо. Пастушка утешала своих овечек. – Быстрее! – крикнул Вуди. – Мы спрячемся в кустах... – Вуди, все в порядке... – сказала Бо спокойным, ровным голосом. – ЧТО? Нет! Нет-нет-нет! Ты не можешь уехать! Энди ни за что не согласится, чтобы ты... – Вуди, я не игрушка Энди, – перебила Бо. Он знал, что она права. – Настало время для следующего ребенка, – вздохнула пастушка. Они услышали, как открылась входная дверь, и поняли, что времени почти не осталось. – Знаешь, дети теряют игрушки каждый день. Иногда их оставляют Бо дворе... или кладут не в ту коробку. Бо очень не хотелось расставаться с Вуди. – И эту коробку увозят... – протянул он и схватился за край. Входная дверь снова хлопнула, и раздался взволнованный голос Энди: – Мама, где Вуди? Я не могу найти Вуди! Вуди отпустил коробку. Он никогда не сможет покинуть Энди. Бо было грустно, но она понимала, почему друг решил остаться. Протянув руку, она в последний раз поправила его шляпу и заботливо смахнула с щеки дождевую каплю. – Бо... Пастушка грустно улыбнулась и уселась рядом с овечками. Через несколько секунд мужчина вернулся, и машина уехала. Вуди лежал на земле в игрушечном режиме и смотрел, как желтые пятна фар становятся все меньше и меньше. А потом они и вовсе исчезли в темноте. Увидев Вуди на мокрой дороге, Энди страшно обрадовался. – Вот ты где! – воскликнул он, поднимая ковбоя с земли. – Мама, я нашел его! Мама улыбнулась и, впустив мальчика в дом, закрыла дверь.
* * *
Игрушкам очень нравилось жить с Энди. Он был веселым, изобретательным мальчиком и все время с ними играл. Больше всего Энди любил Вуди. Со временем Вуди стал главным, и ребенок везде брал его с собой. Но прошли годы. Энди вырос и решил отдать свои игрушки другому ребенку. Бонни, добрая маленькая девочка, которая жила на той же улице, была очень похожа на Энди. Он не сомневался: Бонни лучше всех позаботится о его друзьях. Когда Энди протянул ей Вуди, она крепко прижала его к груди. – Мой ковбой! – прошептала Бонни и понесла его вокруг дома, как когда-то сделал Энди. А потом она потянула за кольцо у него на спине и засмеялась, когда из голосового устройства послышалось: «Ты мой любимый напарник!» Энди был прав – Бонни была замечательным ребенком. Она написала свое имя на подошве Вуди, и он понял, что все игрушки попали в хорошие ручки. Правда, со временем ковбой обнаружил, что в него играют уже не так часто, как раньше.
Глава 1
Игрушки сидели в шкафу в комнате Бонни и терпеливо ждали, когда с ними поиграют. – А здесь жарко, – заметила Трикси, игрушечный динозавр. – Где мое ухо? – всполошился мистер Картофельная Голова. – Ай! Перестань толкаться! – взвизгнул Лютик, сказочный единорог. – Извини, – виновато пробормотала Трикси. – Кажется, это был мой рог. Долли – главная игрушка Бонни – забралась на стопку коробок с настольными играми. – Слушайте все! Как я уже говорила, если мама хочет быстренько убраться, ждите, что вас запихнут в шкаф. Вуди бродил между игрушками, проверяя, все ли в порядке. Джесси, которая в темном шкафу чувствовала себя очень неуютно, быстро и прерывисто дышала. – Дыши медленно и глубоко, Джесси, – подсказал Вуди, стараясь ее успокоить. – Медленно и глубоко. Он прошел мимо Спиральки. Песик завилял хвостиком, и его металлические кольца мелодично зазвенели. – Успокойся, Спиралька. Сидеть. Вот так. Хороший мальчик. Долли подошла к Вуди. – Шериф, мне стоит беспокоиться? – Нет, нет, – ответил ковбой. – Мои ребята ветераны. Они справятся. – Хорошо. Просто следи, чтобы они не сильно нервничали, – велела Долли. Вуди отдал честь. – Да, мэм. Он отошел в сторонку и принялся расхаживать взад-вперед. Базз обеспокоенно посмотрел на своего друга. – Как ты... себя чувствуешь сегодня? – наконец спросил он. – Э-э-э... хорошо, – промямлил Вуди. – Да... У меня все хорошо. Базз нахмурился. Он понимал, что ковбой нервничает, но не хочет об этом говорить. – Гм... тогда ладно, – вздохнул Базз. Внезапно Долли что-то услышала. Она подбежала к двери шкафа и заглянула в щелку между планками. На двери в комнату висела игрушка. Игрушка дергала ножками, и ее колокольчики тихо звенели – значит, Бонни уже близко! Долли повернулась к остальным и сообщила новости. – Бонни уже позавтракала. Она вернется с минуты на минуту! – Слышали? – сказал Вуди, поворачиваясь к своим друзьям. – С минуты на минуту! Время проверить батарейки... – Спасибо, Вуди, но я как-нибудь сама, – проворчала Долли, напоминая, что это она здесь главная. Ковбои сник. – Извини. Он слишком- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (23) »
Последние комментарии
22 часов 46 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 14 часов назад
3 дней 1 час назад