Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
тебе, что отец погиб, ты бы это узнала, — заверила её мама — А сейчас, давай, складывай в мешок всю эту обувь! Нам ещё твои учебники собирать. Сама отнесёшь их сегодня в школьную библиотеку?
— А можно, я учебник по обществознанию Гулиной отвезу, чтобы Семён Олегович к ней больше не придирался? — попросила Инна — Заодно, попрощаюсь с ней… Ну, пожалуйста!
— Только туда и обратно, — разрешила Пламения — Как добираться помнишь, или съездить с тобой?
— Я сама! Я быстро! — обрадовалась девочка.
— Проездной возьми, — напомнила ей мама, когда та пронеслась мимо неё через всю комнату, за своей школьной сумкой.
Инна действительно добралась очень быстро. Пригородные автобусы в субботу ходили намного чаще, правда народу в них было столько, что девочка едва втиснулась в салон, битком набитый бабушками со всевозможной садовой утварью.
— Куда лезешь? — толкнула её одна из старушек, прижав к закрывшимся позади дверям.
— Задняя площадка, не толпимся, проходим, проходим! — послышался голос кондуктора.
— У меня проездной, но я не могу достать, — сказала ей Инна, которой с обеих сторон руки плотно прижали к телу.
Кондуктор, видя, что та не может даже пошевелиться, кивнула девочке.
— Можешь не предъявлять, — отшутилась она — Что я, проездного не видела?
Кое-как докатившись до первого дачного посёлка, автобус полегчал, сбросив балласт из десятка тел. Выпустив пассажиров, Инна смогла пройти в салон, и спокойно доехать до нужной ей остановки. В посёлке она легко разыскала по памяти домик, в котором жила Лида, скрипнула калиткой и позвонила в дверной звонок, но ей никто не открыл.
— Наверное, они с мамой в огороде, — догадалась девочка, и обошла дом, поискав их глазами на грядках.
Но и там никого не было. Заметив вдруг, какое-то движение и силуэт в теплице, Инна поспешила туда, и застала Лиду, вычищавшую там длинный деревянный поддон.
— Привет, — радостно произнесла она, но тут же сменила тон — Ой, мне так жаль, что тебя наказали за ту ночёвку… Несмотря даже на наш с мамой визит, тебе всё равно досталось?
Лида поглядела на одноклассницу, смутно припоминая, как их мамы в кухне пили чай, и как днём ранее, а вернее, утром, учительница поила её саму чаем, у себя дома. Почему так получилось, она не могла вспомнить, но было такое чувство, что за этим стояла какая-то её глупая выходка.
— Да пустяки, — ответила она — Меня не сильно наказали. Ты представляешь, сегодня утром я, видать, не выспалась. Мама меня звала, звала, потом пошла искать и нашла тут, спящей в обнимку с лопатой! Конечно, она меня сразу в дом отвела и завтраком накормила.
— Так она дома? — удивилась Инна — Что же она не открыла?
— Ты, наверное, в звонок позвонила, — догадалась Лида — Он не работает. А для чего ты приехала?
— Вот, учебник тебе отдать, — вспомнила девочка, протянув подруге свою школьную сумку — По обществознанию, да и не только. Возьми, мне они больше не пригодятся.
— С чего это вдруг? — удивилась та.
— Мы с мамой улетаем на этих выходных, обратно на Гелиону, — сказала Инна.
Лида подумала, что речь идёт о какой-нибудь горной местности, вероятно где-то поблизости с Геленджиком. Но уточнять не стала.
— А, там, наверное, другие учебники? — догадалась она.
— Да уж, наверное! — рассмеялась Инна, посчитав это удачной шуткой, и крепко обняла девочку на прощание.
Ни одной из них в тот момент было и невдомёк, что высоко в облаках над ними, висит треугольный корабль со спящим пилотом. Того разбудил бортовой компьютер, сообщивший о приближении грозового облака.
— Что это за место? Я что, уснул за штурвалом, по пути с Сент-Мари? — недоумевал Ильтен, взглянув на координаты — Как Алтай? Какой Алтай? Ясно… Эти кукушки меня окончательно вымотали!
— Продолжить маршрут на автопилоте? — предложил ему бортовой компьютер.
— Нет, уж… Ты и так принёс меня, не пойми куда! — усмехнулся тот, взяв в руки штурвал — До Ракуны, я сам как-нибудь найду отсюда дорогу.
Проводив одноклассницу до калитки, Лида вошла в дом, чтобы занести подаренные ей книги, и обрадовать маму, которая как раз прибиралась в её столе.
— Мам, представляешь, ко мне сейчас одноклассница заходила… — начала она.
— Ой, точно, тебя же тут утром один мальчик спрашивал, — перебила её та — Денис Бубнов.
— Бубнов? — рассмеялась Лида — Он же только с мальчишками водится, что ему тут делать?
— Ну, может быть, он приходил вот за этим? — предположила мама, показав ей школьный дневник, случайно найденный в ящике.
Девочка с удивлением поглядела на обложку, прочитав на ней имя.
— Наверное, наш классный руководитель их тогда перепутал, — догадалась она — Забавно…
— Это тебе забавно, а у него теперь, две твоих «двойки» по биологии! — усмехнулась мама.
— Да что ему, — отмахнулась Лида — Сам-то, «отличник»!
Денис, как раз, объяснял своим опекунам в кухне, что слез по дереву,
Последние комментарии
5 часов 21 минут назад
15 часов 41 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад