КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715391 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125219

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Возвращённая [Elsie Carroll] (fb2) читать постранично, страница - 30

- Возвращённая (а.с. Подмена) 950 Кб, 74с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Elsie Carroll

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Глава 23.


Луна вытерла потоки слёз и тихо вышла из палатки. Всхлипы утихли, но внутри всё дрожало. Она осталась одна, больше никого нет. Брюнетка до боли закусила губу, прерывая новый поток слёз. Она не обратила внимания на суматоху снаружи. Девушка равнодушно присела на лавку, а когда подняла глаза, то вздрогнула. Пронзительные карие глаза изучали её.

— Ян? — Луна смогла только пошевелить губами. Парень стоял не так далеко, в середине селения. Он словно в нерешительности двинулся к ней. Чем ближе Ян приближался, тем отчётливее показались изменения. Луна видела, как его резкие движения немного смягчились. Хмурое лицо осунулось, но в нём появилось более мужественное начало. Ян присел рядом. Его рука остановилась в воздухе в пару сантиметрах от плеча Луны. Он сжал губы и вернул руку себе на колено.

— Мой дедушка…

Договорить она не смогла, но этого и не требовалось. Ян всё понял и прижал девушку к себе. Она снова заплакала. Скорбь заслонила глаза. Поток слёз превратился в ручей.

— Соболезную, — Ян неловко погладил девушку по плечу. Он не понимал, что ему делать. Глазами он отыскал Лею. Девушка застыла каменной статуей. Её лицо переменилось, губы сжались, глаза прищурились. Она сдерживала внутренний порыв. Ян легонько оторвал Луну от себя.

— Я не один вернулся, — шепнул он тихо.

Луна проследила за его взглядом. Взгляд упёрся в холодную стену Леи. Девушка явно пылала ненавистью. Луна осторожно отодвинулась в сторону, инстинктивно косясь назад.

— Она ненавидит меня, — всхлипнула Луна. На самом деле ей было всё равно, что чувствует Лея.

Ян отрицательно мотнул головой и вздохнул. Лея скрылась из виду.

— Нет. Она изменилась. Знала бы ты, как она спасла мне жизнь.

— Какая приятная неожиданность!

Луна вздрогнула от громких слов. Марк навис над Луной, сканируя её глазами. Девушка пожала плечами. Ян искренне улыбнулся и поднял голову.

— Ты прав. И, надеюсь, ты обрадуешься Леи. Она здесь, со мною, — последние слова были произнесены со странной расстановкой. Марк кивнул, его рука коснулась плеча Луны. Девушка встала и прижалась к нему. Марк бережно поправил рукав Луны.

— Эй! — Ян поднялся им вдогонку. Луна повернула голову, Марк развернулся всем телом, заранее готовясь к удару.

— Вы отличая пара! — он подмигнул Марку и тепло улыбнулся Луне. Девушка слабо улыбнулась и помахала рукой. Вот и всё одна из глав в его истории была закрыта. Пора начать новую страницу.

***

Лея стояла на краю утёса. Конечно, прыгать она не собиралась, просто другого места для одиночества не нашлось. Девушка сжала пальцы в кулаки. Ногти впивались в мозолистую ладонь. И о чём, она спрашивается, мечтала? Что Ян так просто забудет Луну? Лея грустно усмехнулась. Она присела на траву и принялась болтать ногами. Ей нравилась эта планета. Здесь всё настоящее, трава, свет и… любовь. Последнее слово гулко отдалось в сердце. Раздосадованная она кинула камешек далеко вперёд, тот тихо приземлился.

— Расстроилась? — Ян присел рядом. Лея вздрогнула и чуть не скатилась вниз. Крепкие руки схватили девушку и притянули назад. Она облегчённо вздохнула, но вместе с тем её сердце забилось от близости Яна. Он дышал ей в затылок, его губы касались шеи, а руки обхватывали прямо под грудью.

— Отпусти! — Лея замахала руками, поднимаясь с места. Ян поднялся за ней, цепляясь за рукав платья.

— Что с тобой? — он повернул девушку к себе и улыбнулся. Девушка сдерживалась, чтобы не наговорить грубостей. Но рука Яна нежно прошлась от виска до щеки девушки и остановилась на подбородке. Лея прикрыла глаза, но тут же вспомнила, как Луна плакала и радовалась встречи с Яном. Она оттолкнула парня прочь.

— Как ты можешь? — выдохнула она.

— Что? — Ян округлил глаза, явно не понимая, что происходит. Лея открыла рот и взмахнула рукой.

— Ты и Луна, — она всхлипнула, не в силах больше продолжать. Лея снова приняла попытку к бегству, но Ян крепко ухватил девушку за талию.

— Нет уж, договаривай, — шепнул он, целуя девушку в шею.

— Вы разве не вместе? — она освободилась от Яна и яростно всмотрелась в карие глаза. Ян качнул головой, а затем улыбнулся.

— Чего ты улыбаешься?!

— Мы не вместе… — мягко начал парень.

— Но я видела! — Лея уже сама сомневалась в своих словах. Недоумения Яна было искреннем.

— У Луны умер дедушка. Она страдает, но у ней нет никаких чувств ко мне.

Лея опустила голову, ей стало стыдно. Загорелые щёки запылали румянцем.

— Я не знала, — прошептала она тихо. Чувство злости на себя нарастало с новой силой.

— Ну, я подумал, что