КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125227

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Возвращённая [Elsie Carroll] (fb2) читать постранично, страница - 29

- Возвращённая (а.с. Подмена) 950 Кб, 74с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Elsie Carroll

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

вырвалась. У неё не осталось сомнений в том, кому она понадобилась. Шатёр, в котором располагалось больничное отделение был самым узким и бедным. Всех вылечившихся давно выписали и они разошлись по родным домишкам. Луна легко пролезала между коек, её взгляд уцепился за одиноко лежащего старика. Его глаза были прикрыты, а грудь тяжело вздымалась. Старичок то и дело сжимал морщинистой рукой тонкое одеяло. Луна стремительно подлетела к койке и присела рядом. Её ноги упёрлись в холодную землю, но её это не волновало. Луна сжала руку дедушки и уложила голову рядом.

— Луна? — мужчина приоткрыл глаза и нежно улыбнулся.

— Дедушка! — слёзы комом застыли в горле. Ей не хотелось расстраивать близкого человека своим унынием. Она через силу улыбнулась и крепче прижалась к его телу, целуя в щёку. На лице старика прибавилось морщин. От болезни он сильно похудел, седые волосы отрасли и торчали неаккуратными прядями. Луна провела рукой по лицу дедушки и ещё раз поцеловала, на это раз в висок.

— Это правда ты? Или у меня снова бред? — он попытался подняться, но Луна осторожно остановила его. Она присела на край кушетки и поправила подушку, помогая принять мужчине сесть.

— Я, твоя Луна, — девушка прижалась к любимому мужчине. Она слышала медленное биение сердца. Морщинистые руки поглаживали длинные тёмные волосы.

— Ты стала так похожа на моего сына, своего отца, — он вздохнул, окунаясь в воспоминания. Луна улыбнулась, на глазах всё же появились слёзы. Они кране редко говорили о её родителях. Луна стеснялась спрашивать у деда подробности жизни родителей, а сам он редко вспоминал вслух.

— Знаешь, он был таким же мечтателем, — продолжил дед, его голос охрип. — А мать — настоящая красавица! До сих пор не понимаю, как она согласилась выйти за него замуж. А знаешь почему тебя назвали Луной?

Он сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить. Девушка подняла голову и заглянула в уставшие глаза.

— Твой отец как-то нашёл старые дневники. Там он увидел красивое название «Луна». Ему оно так понравилось, что он решил назвать тебя в честь этого небесного тела. Это ведь твой отец научил меня читать. Луна удивлёно вздохнула, голубые глаза всё сильнее всматривались в лицо рассказчика.

— Да, тогда я не понимал зачем это нужно. Но он с упорством осла учил меня непонятным закорючкам. Книги, которые он отыскал, были непонятными и сложными.

— Ты же выучил их и помог мне, — девушка нежно провела рукой по плечу. Старик слабо улыбнулся.

— И я рад. Тебе ведь пригодились эти знания?

Луна кивнула. Она всегда гордилась знаниями дедушки и была благодарна ему за образование. Он стал её опорой и маяком в жизни.

— Мне уже тяжело, Луна. Я умираю…

Девушка замотала головой, крепче прижимая ладонь. Слёзы покатились по щекам. Но мужчина лишь улыбнулся, стирая солёную воду с лица внучки.

— Нет, дорогая, это правда. И мне очень не хотелось оставлять тебя одну. Скажи, есть ли кто-то дорогой твоему сердцу? Кому я смогу доверить тебя?

Луна смутилась. В голове появились мысли о Марке. Но не играет ли он с ней? Дорога ли она ему? Два дня назад она поняла, что может пожертвовать жизнью ради него.

— Есть, — тихо пробормотала Луна. Она закусила губу и выдохнула. — Я сейчас!

Девушка быстро поднялась и выбежала из палатки. Марк стоял в стороне, хмуро взирая по сторонам. Он поднял глаза и увидел плачущую Луну. Не дожидаясь её окрика он подошёл к ней. Руки обхватили хрупкую талию.

— Там дедушка…

— Пошли, — Марк отпустил руки, но только чтобы обхватить руку девушки. Он вошёл внутрь и почтенно поклонился. Марк подошёл ближе и присел рядом с умирающим. Луна семенила рядом. Она никак не могла найти места. Марк осторожно усадил её рядом.

Старичок перевёл взгляд с внучки на мужчину. Его лицо просветлело, он снова что-то вспоминал. Рука потянулась к Марку. Мужчина ответно пожал её.

— Я Марк. И я люблю вашу внучку, очень люблю, — он крепче прижал девушку к себе.

— Верю. Позаботься о ней, она бывает непутёвой.

Луна усмехнулась со смесью всхлипа. Она закрыла глаза, сдерживая себя.

— Я люблю тебя, — пробормотала девушка. Она притянула руку. Дедушка облегчённо вздохнул, глаза закрылись. На лице появилась полуулыбка.

Луна больше не сдерживала слёз. Она встала на колени рядом с кушеткой и обхватила руками холодеющее тело. Слёзы не могли остановиться, они капали на землю и тут же впитывались. Марк присел рядом и обнял любимую. Луна положила голову ему на грудь, её руки соскользнули на пол. Она словно превратилась в тряпичную куклу. Марк ласково поцеловал девушку в затылок. Он ничего не говорил, молчаливо помогая справиться с утратой.