Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
на зависшей перед носом крупной мужской ладони.
- Ээ… четыре?
- Сотрясение мозга, так я и думал! Да вы не пугайтесь, явно не тяжёлое. Утром просветим… Вам вообще сказочно повезло!
- А… где я? Что со мной произошло? – девушка осторожно привстала на локтях и обвела мутным взглядом лаконично обставленную комнатку.
- Ничего страшного! Вы встречали новый год на Дворцовой площади, поскользнулись и страстно поцеловали столб.
- Александрийский? – мрачно осведомилась Женька. Воспоминания о развесёлом народном гулянии постепенно становились всё чётче.
- О, раз вы шутите, значит, всё в порядке! – весело подмигнул мужчина. – Добрые люди доставили вас в травмпункт, я - доктор Демонский Сергей Михалыч, а, просто Сергей. Небольшую ссадину я вам обработал, отдельной палатой обеспечил, остальные пациенты все, собаки, пьяные в зюзю, я их кучей сгрузил… Так что лежите себе спокойно, как королева, и отдыхайте. До утра я вас никуда не отпущу. Сумка на стуле, телефон на тумбочке. Муж небось вас обыскался…
- Мужу параллельно. В связи с отсутствием оного, - буркнула стукнутая и демонстративно отключила телефон. – А то чего бы я в такой мороз из дома выперлась…
- Что-то, смотрю, настроение у вас какое-то не новогоднее! – покачал головой доктор. – Так, ладно, сейчас вернусь. Мне пациенты ещё в прошлую смену надарили кучу шоколадок, а ещё у меня есть мандарины и коньяк. Вы коньяк пьёте?
- Пью! – без раздумий выпалила Женька. – Но только на брудершафт!
А что? Праздник ведь! И мужчина симпатичный. Молодой, синеглазый, фигура спортивная – словом, определённо есть, чем поживиться. И даже вроде без кольца…
Сергей по-мальчишески вякнул «йес!» и умчался в ординаторскую. Так, дела срочно бросаем на Виталика с Никитичной, а у него заслуженный перерыв «на подремать»! Красивая девчонка, дураком будет, если упустит такую возможность! Что там она бормотала перед тем, как очнулась? «Любимый демон»? Что ж, ради праздника можно и в демона нарядиться, он только «за»! Раздобыть кусок верёвки на хвост точно не проблема. Или из простыни скрутить, а сверху приладить бантик из голубой одноразовой салфетки… Зачётно получится! А то эти игры в доктора и пациентку или медсестру и буйного больного уже давно приелись. Надо быть в курсе модных женских глупостей! Кажется, им ещё нравится играть в страстного ректора и строптивую адептку?..
Конец.
Последние комментарии
10 часов 10 минут назад
17 часов 20 минут назад
18 часов 26 минут назад
19 часов 32 минут назад
19 часов 54 минут назад
20 часов 21 секунд назад