Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
вторично. Эх, повезло же ему! Кто бы мог подумать, что человечки такие красивые!
И смелые.
Проснулась – от крика, от стука ли – и не визжит, только ресницами хлопает.
- Где это я?
- Дома, любимая, - широко улыбнулся он.
- А… это не мой дом.
- Теперь – твой. Наш.
- А ты?..
- Твой будущий супруг! А ты – моя Избранная, Женька!
- Вообще-то, Евгения, - девушка зябко поёжилась и обхватила себя за плечи. – Здесь так холодно! Дай плащ, что ли. А то ещё заболею и умру, будешь тогда знать… муженёк.
Прозвучало как-то чересчур кокетливо, но Тёма встревожился и послушно взялся за завязки. Плотно укутал довольную избранницу…
- Ой, у тебя рожки! А почему такие маленькие?
- В боевой ипостаси большие. Но, зараза, тяжёлые!
- Ясно. А хвост у тебя есть?
Тёмный Властелин улыбнулся её непосредственности и горделиво продемонстрировал тыл.
- Ого! Миленький… Дай кисточку потрогать!
- Нет.
- Ну дай, что тебе, жалко, что ли! – требовательно заныла любимая, но мужчина был неумолим.
- Только после свадьбы! Не дуйся, на то есть важная причина. Потом скажу.
- А, это у тебя эрогенная зона, да? – хихикнула догадливая человечка. – Тогда ладно. Кстати, нечестно: ты моё имя знаешь, а я твоё – нет!
- Полное узнаешь на церемонии, если не заснёшь, пока перечисляют, - иронично усмехнулся он. – Наедине можешь звать Сергунька.
- Вау! Мне нравится! Это от «Сергей»?
- Это от «Сера» и «Гудрон». У меня много имён… И вообще всего много. Я – Тёмный Властелин, - скромно закончил жених и выжидательно посмотрел на Женьку.
Она в очередной раз выдала странную реакцию: не упала в обморок от счастья, не взвизгнула испуганно – «что, Тот Самый?!», а склонила голову набок и явно о чём-то задумалась.
Он собрался придать её мыслям выгодное для себя направление, начав расписывать все плюсы предстоящего брака, но не успел. Девушка вздохнула, пробормотала что-то вроде «ну, зато знаю, что в новый год все мечты действительно сбываются, даже самые дебильные» и несильно ткнула его пальчиком в живот.
- Кубики-то хоть есть на животе? Учти, если меньше шести – будешь искать себе другую жену!
Сергунька мысленно возликовал и с показным равнодушием стянул через голову чёрный балахон.
- О-го-го… - уважительно протянула Женька.
Тоненький пальчик нежно коснулся торса, вызвав целую лавину мурашек.
- Один, два, три, четыре…
- Двенадцать, - слегка отстраняясь, просипел мужчина. Надо срочно жениться, срочно! Иначе не дотерпит.
- Да ты реально крут, Серёга! Тогда осталось последнее!
И невеста без всякого предупреждения, одним ловким движением содрала с его лица маску.
На миг они оба застыли, растерянно глядя друг на друга… А потом Женька брезгливо отбросила маску. Следом полетел плащ, накрыв с его головой.
- Ты что сделала?! Так нельзя!!
- Да катись ты! Мы так не договаривались, слышите вы! Я никогда не мечтала об уродском красноглазом монстре! Не хочу за него замуж!!
Она гневно притопнула босой ногой по алтарю…
И вдруг исчезла. Так быстро, что всемогущий Тёмный Властелин ничего не успел сделать. Лишь чуть нагретый её телом камень напоминал о том, что всё это ему не приснилось.
А Женька…
Вторично разлепив глаза, Женька обнаружила, что она по-прежнему не дома. В смысле, дома, и даже в спальне, но совершенно незнакомой. Явно мужской – во всяком случае, воздух пропитан сочным мужским потом. Не проветривают тут, что ли?..
- О, проснулась, малышка! – радостно прогудели у неё за спиной. – Привет! Может, повернёшься? Заценим друг друга?
Она опасливо послушалась – и уткнулась взглядом в голого мужика исключительного роста и исключительной же волосатости.
- Чё-то ты в натуре мелковатая, раздавлю ведь… Ну да ладно, заказывал красивую, а по габаритам уточнить забыл, - хмыкнул он и шлёпнул лапищу на её грудь. – О, мой любимый размерчик! Ну что, красава, иди ко мне, жениться будем!
Женька, сопя от страха и усердия, попыталась отпихнуться – где там! С таким же успехом можно было толкать бетонную стену. Ну, от стены хотя бы псиной не воняет…
- Погоди! Ты… оборотень, что ли?! – запоздало дошло до неё.
- А то ж! Альфа волчар! – гордо ответил мужик и разулыбался, сверкая желтоватыми клыками. - Хе, да ты, смотрю, затейница! Сразу в истинной ипостаси со мной хочешь? Изволь!
Секундная передышка – и удушающий запах псины накрыл её с головой. Мокрый язык с шумом прошёлся по её лицу и шее, саженные зубы игриво подцепили край сорочки, и…
Женька завизжала! Нет, ЗАВИЗЖАЛА!!! Что-что, а это она умела.
Оглушённый волк ошалело затряс головой, а она почувствовала, что начинает задыхаться.
- Отёк Квинке… на собак… ненавижу… не надо… оборотней…
Высшие Силы услышали и сжалились. Разочарованный рёв альфы вызвал на её лице последнюю слабую улыбку.
Последнюю – для него! И первую – для изящного длинноухого красавчика, который склонился над кроватью и
Последние комментарии
16 часов 43 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 57 минут назад