КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715455 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125232

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Слезы морской нимфы [Владимир Васильевич Коркош Korkosh] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Владимир Коркош СЛЕЗЫ МОРСКОЙ НИМФЫ

В те далекие семидесятые годы прошлого столетия, когда еще не ввели 200 мильных экономических зон в Мировом океане, отстаиваясь от шторма в лагунах прибрежных стран, а также уединенных островов Индийского океана мы увлекались сбором экзотичных раковин, как стромбусы, тритоны, кассисы и лямбисы. Последних мы называли семипалками, по количеству отростков украшающих край устья, за которыми, уходя в укрытие завитка, таилась розовая, а у молодых голубоватая, шумящая морем таинственная глубина. Конечно, не пренебрегали мы и мелкими ракушками, как ципреями, тигрис, арабика, маврициан. Кроме того занимались поиском двустворчатых моллюсков — жемчужниц — серых непривлекательных блинов, лежащих на дне голубых лагун, в которых рождается жемчуг, — слезы морской нимфы или росы моря, как называли его греки и римляне в древние времена.

Из рейса в рейс переходила быль о моряке, который в одной из бухт Аденского залива нашел жемчужницу с необыкновенно красивой жемчужиной каплевидной формы. О ее величине говорить не буду, поскольку с каждым годом в пересказах моряков число карат в ней постоянно увеличивалось. Счастливый обладатель этой драгоценности мечтал подарить ее своей молодой любимой жене. Но по приходу в родной порт (Керчь) среди встречающих ее не оказалось. Не выдержала долгой разлуки молодая жена и, как поется в песне «ушла к другому». А жемчужину он в расстроенных чувствах выбросил за борт. И лежит она и по нынешний день в Керченской рыбацкой бухте.

Однако, несмотря на грустный исход этой истории, число соискателей жемчуга среди моряков не уменьшилось, и у многих из них, в том числе и у меня, в подсознании таилась сокровенная мечта найти именно ту жемчужницу, тот моллюск, где тебя ожидает чудесная полнокровная роса моря. К сожалению, больше никому из моряков, в том числе и мне не улыбнулось счастье. Внутри моллюсков лишь изредка попадались «слезинки» величиной с просяное зернышко. Не можем же мы на берегу уединенного острова проводить годы пока едва различимая нарождающаяся «слезинка» увеличится до размеров полнокровной жемчужины (до размеров горошины жемчужина вырастает за 10–12 лет). Ведь сбываются у кого-то мечты.

Собирали мы их, как правило, на небольших глубинах до 5–7 метров. Снаряжение то самое простое — трубка, маска, ласты. Хотя и находились пловцы, ныряющие с этим скудным снаряжением до 10 метров. Иногда видны были в бездонной глубине многочисленные семейки жемчужниц. И казалось, что именно в одной из них скрывается сокровенная «слезинка русалки». И, поди, достань ее. Как в басне Крылова «хоть видит око — да зуб неймет». Или под какой нибудь каменистой глыбой едва мерцают перламунтные створки огромного серого блина. И под его колыхающей темно-коричневой мантией то мелькнет яркой вспышкой, то пропадет видение драгоценной дождевой капли. С ненавистью смотришь на каменистую громаду, скрывающую под собой, как мы полагали, самую красивую жемчужину в мире.

Жемчуг считается древнейшим драгоценным камнем. Еще в доисторические времена двустворчатые моллюски играли большую роль в питании жителей побережья. И возможно, обнаружив под мантией невзрачного серого моллюска сверкающий камень, древнейший собиратель моллюсков восхитился им и подарил его любимой женщине. С тех пор жемчуг стал самым распространенным ювелирным украшением среди представителей прекрасного пола.

Он не требует специальной обработки человеческими руками — ни огранки, ни шлифовки. Жемчужина прекрасна в своем естественном обличье, какой ее создала природа. Она — символ чистоты и совершенства. Красота натурального жемчуга неописуема. С искрометным переливом, с отраженным радужным блеском жемчужина сверкает словно полуночная звезда. Упади на нее луч света, и сполохи сияния переливаются на его поверхности и мерцают огненные искорки внутри камня. Чем больше моллюск провел в воде, то есть чем больше ее возраст, тем ярче и мощнее в нем цвет жемчужины.

Самое удивительное, что эту драгоценность создают живые существа — серые непривлекательные моллюски. Они преобразовывают мельчайший раздражитель, вроде песчинки, попавшей на ее живую плоть, в драгоценный камень удивительной красоты, завораживающий женский глаз. Образование жемчуга по своей природе представляет собой защитную реакцию живого организма против инородного тела. Попавшее внутрь моллюска неорганическое тело покрываются своеобразной капсулой, то есть покрывается тончайшей перламунтовой пленкой — слой за слоем, в результате чего рождается драгоценная жемчужина.

Промыслом жемчужных раковин занимались в основном аборигены в прибрежных водах Персидского залива и Филиппинских островов. Работали они без специального снаряжения. Использовали лишь зажимы для носа и тяжелый груз. Под водой оставались 2–3 минуты. Раковины со дна моря собирали в сетку. Работа неимоверно трудная и адская. Из 40–50 раковин только в одной могла