КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715398 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275273
Пользователей - 125221

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Черноногий белый [Джеймс Уиллард Шульц] (fb2) читать онлайн


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Джеймс Уиллард Шульц ЧЕРНОНОГИЙ БЕЛЫЙ

Джеймс Уиллард Шульц (1859–1947), американский писатель, долгие годы проведший среди индейцев племени сиксиков (черноногие), жизни которых посвятил несколько десятков повестей и рассказов. Жаль, что я прочитал пока только четыре.

«Ошибка Одинокого Бизона» — очень интересная повесть о жизни юноши из племени пикуни (южные черноногие) и его семье. Черная Выдра (так его звали), жил с родителями и сестрой в клане Короткие Шкуры. Отец Черной Выдры Одинокий Бизон — был великим воином и знатным охотником и в его вигваме всегда было мясо. Но он был очень гордым и высокомерным человеком. События развиваются так, что отец в гневе решает покинуть родное племя. Много опасностей поджидает наших героев. Черная Выдра из мальчика превращается в воина. В последствии старик Вигвамный Шест (он же Черная Выдра в молодости) и рассказывает свою историю автору. Это взгляд со стороны индейцев. Очень правдоподобно и увлекательно, некоторые другие авторы, часто сами выдумывают индейские обычаи или сильно искажают известные факты. Тут же все «из первых рук».

«С индейцами в Скалистых горах» — лучшая на мой взгляд вещь Шульца. Два парня (белый и индеец) переходят поздней осенью через перевал в Скалистых Горах. Из за ранних снегопадов они могут пройти той же тропой обратно. Иначе — снежная лавина и неминуемая смерть. А индейцы враждебного племени отобрали у них оружие и все снаряжение, оставив только одежду. Им нужно выжить. Продержаться до весны. Вспоминаются «Пленники Барсова Ущелья» Ананяна, но тут и срок больший и охотятся ребята не по-детски. В противоположность Эмилио Сальгари, автор с уважением относится к индейцам, он понял их обычаи, быт… Книга частично пересекается с рассказом «Ошибка Одинокого Бизона». Друг Томаса Фокса — Питамакан, сын вождя клана Короткие Шкуры Белого Волка. Опять мы наблюдаем охоту индейцев на бобров, реку Ракушку и др. Настоятельно рекомендую.

«Ловец орлов» — такое звание мечтал иметь юноша из племени черноногих по имени Маленькая Выдра. Много испытаний предстоит ему пройти, чтобы ловить священных птиц… Опять мы мы повстречаемся с индейцами клана Короткие Шкуры, увидим их на тропе войны. И редкие воины, которые смело идут на врага, отваживаются ловить орлов…

«Сын племени навахов» — старик, который рассказывает автору о своей судьбе в пуэбло тэва. Мальчика навахо десяти лет и его младшего брата взял в плен воин тэва, но так как у него с женой не было детей, они усыновили ребят. Тяжело было юноше, но он полюбил новый народ и новых родителей.

Хау! Я сказал.