КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125231

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Ещё один придорожный букет [Нэйтан Робинсон] (fb2) читать постранично, страница - 3


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

даже  не распознал модель следующей машины, когда та заехала мне прямиком на скат, под  вращающееся лезвие. Полетели искры, когда лезвие прорезало решетку радиатора и  со страшным ревом вгрызлось в нижнюю часть двигателя. Затем оно прошло сквозь  пассажирское сиденье, и автомобиль тряхнуло. Следующая машина столкнула его со  ската, встретив похожую судьбу. Из разрезанной пополам машины брызнул  перемешанный с кровью бензин.

То же самое случилось и со  следующими тремя. Голодное лезвие бездумно набросилось на "шведский  стол" из протестующего металла и упрямой плоти, сопровождаемое шквалом  искр и криков.

Я широко улыбнулся,  испытав прилив восторга. Вот это было веселье. Вот так и должно было быть -  кровь в качестве терапии.

Выезжающие на основную  проезжую часть машины сразу же начинали сворачивать, большинство ради  безопасности направлялось к обочине и пыталось съехать с дороги. Другие  замирали на месте, шины визжали в неровный унисон, когда автомобили  останавливались по диагонали к белым линиям разметки. Сталкиваясь бамперами, они  образовывали цветастую гармошку.

Держась центральной  разделительной полосы, я с неистовой радостью прокладывал себе путь. Наслаждался  звуком искореженного металла. Каждый скрежет был для меня музыкой, каждый крик –  новым голосом в хоре карающих ангелов. Кому-то это показалось бы безумием, но  для меня это было исцелением.

Я двигался дальше, сея  на своем пути разрушение. Сто метров, миля, еще одна. Пожары начали посылать в  небо змей черного дыма, отчлененные от тел конечности подергивались, словно  фрагменты электрических кукол. Пара оторванных по колено ног, в  "Найках" и разных носках, лежали, отброшенные на центральную разделительную  полосу.

Теперь все это осталось позади.

Огонь.

Кровь.

Семья.

Впереди, под следующим  мостом, синие мигающие огни сформировали ослепляющую линию. Вряд ли они были здесь  для того, чтобы успокоить меня словами или выразить сочувствие. Я был выше всего  этого. Горе завело меня слишком далеко.

Я ждал этого и сбавил  скорость, хотя между мной и полицейским заслоном не было транспорта. Мне нужно  было время подумать.

По другой стороне дороги  продолжали двигаться машины. Одни водители проносились мимо, другие с  любопытством вытягивали шеи. Я остановился, оставив дизельный двигатель работать  на холостом ходу. Тот мерно урчал, как дракон, переводящий дух.

Положив руку на другой  комплект средств управления, я запустил неиспользовавшуюся до этого часть  механизма.

Из-за кабины поднялась  стрела, сгибающаяся с изяществом лапы богомола. Огромный пневматический  бетонолом на конце выдвинулся, прижавшись к бетонному барьеру. Он принялся  пульсировать и долбить, вгрызаясь в низкую стену и распыляя дождь пыли и  осколков. Через тридцать секунд бетон раскололся, и барьер был отодвинут назад.

Синие огни устремились в  мою сторону, но было слишком поздно, барьер был сломан. Направив стрелу вперед,  я выбил два куска и въехал задним ходом в брешь.

Машины сигналили, шины  визжали, когда металлический зверь появился на скоростной полосе с грацией  слепого динозавра. Крутанув руль, я повернул свое изобретение в поток  транспорта и начал новую главу хаоса, когда потенциальный зевака послал свой  "Мондео" на скат, под пилу и взорвался фейерверком искр и брызжущего  топлива. В следующее мгновение брызги бензина попали на уголек горящего металла,  огненная подстилка расцвела под приземлившейся машиной. "Субару" запрыгнул  на скат, миновал пилу, сделал пируэт вбок, и, упав на крышу, заскользил к поджидающему  его пламени. "Лэнд Ровер" был следующим. Зацепил "кенгурятником"  лезвие, перевернулся, и полетел, кувыркаясь и ломая шеи и позвоночники сидящим  внутри людям.

Бойня продолжалась.  Металл бился об металл со скрежещущим чмоканьем, стекло взрывалось, разлетаясь  градом фальшивых алмазов. Кто-то криками пытался привлечь к себе внимание. Топливо  в баках с шипением воспламенялось, устраивая из разбитых машин погребальные  костры. Позади меня расцветали грибовидные облака, будто удобренная мной земля  приносила свои разрушительные плоды.

Я смеялся, и мой хохот  эхом отражался от металлических стен кабины. С каждым автомобилем, подскакивающим  на скат, я испытывал прилив адреналина, охлаждающий и возбуждающий. Все больше  изуродованных машин присоединялись к восхитительному хаосу.

Это было мое шоу, моя  сладостная месть, и ни грамма вины не отягощало мою измученную душу. Это было  очищение.

Машины впереди начали  замедляться. Сворачивали к обочине, в попытке уйти с его дороги, сминаясь и  сцепляясь бамперами. Один отважный автомобилист сумел сделать разворот и  направился в обратную сторону вдоль обочины,