Ещё один придорожный букет [Нэйтан Робинсон] (fb2) читать постранично
- Ещё один придорожный букет (пер. Андрей Владимирович Локтионов) 44 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Нэйтан Робинсон
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (5) »
Ещё один придорожный букет
Еще один придорожный букет Нэйтан Робинсон Это должно случиться в понедельник. В понедельник, в утренний час пик, чтобы вся остальная неделя была испорчена в хлам. Кровь, мясо и все такое. Это был мой реквием, и все подхватят мою песню, хотят они того или нет. Я щелкнул включателем, и мерцающие флуоресцентные лампы осветили машину. Она была закончена еще в прошлый четверг, но на выходные я дал себе перерыв, чтобы потешить себя кое-чем напоследок. Стейк, фильм, прогулка на пляж, простые вещи, доставлявшие мне раньше удовольствие. В пятницу днем я даже посидел на скамейке возле школы, пытаясь впитать радость от визгливого смеха детей, наслаждавшихся своей последней игрой. Это должно случиться в понедельник. Поэтому я ничего не потеряю, если проведу немного времени вне проекта. Я закончил его с запасом по времени. Никогда не думал, что у меня получится. Считал, что не хватит времени или денег. Или что я просто сдамся. Нет. Я видел ее насквозь. Даже покрасил целиком в черный цвет, чтобы своим видом она говорила о забвении. Она явилась мне во сне, в котором мне снились огонь, смерть и разрушение. Я проснулся с жгучим привкусом бензина на губах. Поспешно нашел кусок бумаги и набросал эскиз, изо всех сил стараясь вспомнить подробности сна. Я видел, куда попадали тела. Это было мое воплощенное предчувствие. Передо мной стоял металлический зверь, сверкающее свидетельство моих усилий. В глубине души я знал, что это не какая-то бредовая идея, родившаяся с горя. А истинная жажда мести самому обществу и всему, что оно символизировало. Я не был террористом, даже с большой натяжкой. Был вполне обычным и скучным вплоть до сего момента. Никогда не участвовал в драках, никогда не стремился причинить кому-либо вред. И в свои двадцать с небольшим даже тешил себя мыслью стать веганом. Это не было пренебрежение к кому-то конкретно, а удар по человечеству в целом. Я делал это не из религиозных мотивов, чтобы умилостивить некое глумливое божество. Я хотел доказать свою точку зрения, не более того. Меня не волновало, кто умрет. Я уже достаточно потерял, и это мне были должны. Я не знал, как пережить свое горе, поэтому это был единственный выход. Последний раз послать на хрен этот жестокий мир. Показать всем средний палец, перед тем, как умчаться в закат. Жизнь была хороша, и я был чертовски счастлив. Но потом все рухнуло, погрузившись в пучину горя. Я отказался от концепции как-то именовать себя или идентифицировать. Оставил эту идею, когда моя семья, которую мне предъявили в виде изуродованных, обугленных трупов, стала лишь еще одним придорожным букетом. Единственное, когда я видел свое имя, и оно вызвало у меня хоть какой-то отклик, это когда я получал письма и счета. Я был уже не человек, а лишь сосуд со скорбью и воспоминаниями о семье, превратившимися в прах, дым и боль. Страховая выплата никак не облегчила отчаяние, неважно сколько нулей стояло в конце. Мне хотелось раздать все до последнего пенса, а потом убить себя. Завести новую семью было вне моего понимания, так как я боялся, что все может повториться. Молния ударяет дважды. Иногда она ударяет в то же самое место в тот же самый день, как я уже уяснил. Как мог я жениться снова, зная, что все прекрасное либо увядает, либо рассыпается в прах, либо внезапно разбивается вдребезги? Как мог вообще рассматривать возможность снова завести детей, когда (трижды) испытал невыносимую и сокрушительную потерю всего, чем дорожил? Это было больше, чем месть. Это было доказательство того, что жизнь несправедлива, и что мы все живем в безбожной вселенной, где единственной гарантией является смерть (сейчас у некоторых было модно уходить от налогов, поэтому они были вычеркнуты из списка неизбежностей (отсылка к цитате Бенджамина Франклина "Неизбежны только смерь и налоги" – прим. пер.). Я сохранил в себе боль, и хотел поделиться ей с другими, в попытке хотя бы немного ее ослабить. Подойдя к рулонным воротам, я отстегнул цепь и резко потянул вниз. Полотно ушло вверх, явив мое творение ярко-синему небу. День пока был прекрасным. Вскоре после того сна я продал дом и отыскал сдающуюся в аренду мастерскую. Прервал связи с оставшейся у меня дальней родней, и переехал в один из офисов, где проводил ночи - в основном, бессонные, свернувшись клубком на одном матрасе. Со страховой выплатой и деньгами, вырученными с продажи дома (до полного погашения ипотеки оставалось всего два года, и мы были уже близки к финансовой независимости) я мог жить вполне комфортно без необходимости работать. У меня были деньги и у меня было время. Я нашел и тому и другому хорошее- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (5) »
Последние комментарии