Тры камедыі [Уільям Шэкспір] (fb2) читать постранично
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (99) »
Уільям Шэкспір Тры камедыі
Мн.: Маст. літ., 1989. 335 с.: іл. Пер. з англ. Алеся Разанава і Язэпа Семяжона.
Ілюстрацыі Георгія Паплаўскага. Тыраж 4300 экз.
Дванаццатая ноч, альбо Чаго пажадаеце
Пераклад Язэпа СемяжонаДзейныя асобы: АРСІНА, герцаг Ілірыйскі СЕБАСЦЬЯН, брат Віёлы АНТОНІА, марскі афіцэр, сябра Себасцьяна КАПІТАН КАРАБЛЯ, сябра Віёлы ВАЛЯНЦІН, КУРЫЁ } дваране са світы герцага СЭР ТОБІ БЭЛЧ, дзядзька Алівіі СЭР ЭНДРУ ЭГ’ЮЧЫК МАЛЬВОЛЬЁ, дварэцкі Алівіі ФАБІЯН, ФЭСТА } слугі Алівіі БЛАЗЕН АЛІВІЯ ВІЁЛА МАРЫЯ, камерыстка Алівіі
Вяльможы, свяшчэннікі, маракі, ураднікі, музыканты і іншыя прыдворныя.
Месца дзеяння: горад у Ілірыі і марскі бераг непадалёку.
АКТ I
СЦЭНА I
Пакой у палацы герцага. Уваходзяць ГЕРЦАГ, КУРЫЁ і іншыя ВЯЛЬМОЖЫ, за імі — музыканты.ГЕРЦАГ
Выходзяць.
СЦЭНА II
Марскі бераг. Уваходзяць ВІЁЛА, КАПІТАН і МАРАКІ.ВІЁЛА
Последние комментарии
40 секунд назад
2 минут 47 секунд назад
1 час 24 минут назад
7 часов 14 минут назад
7 часов 22 минут назад
7 часов 32 минут назад