Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Автор фолианта – украинский и российский писатель, журналист, энциклопедист, лауреат Всеукраинского рейтинга «Книга года-2007». Жизнь которого, как написала почитательница из Новосибирска Нина Шиндина на личном сайте сочинителя, «больше напоминает сюрреалистический фильм, где все происходит вопреки здравому смыслу».
Многочисленные «кадры» потрясающего «фильма», в течение которого главный герой сменил 10 городов, 20 квартир и ровно столько же мест учебы и работы, - под обложкой книги, которую Вы держите в руках.
Так что, если Вы прописаны не за плинтусом вместе с (про)двинутыми тараканами шоу-бизнеса, не в «Доме-2» на правах экранного сожителя Ксении Собчак и не в съемной «нехорошей квартире Воланда»; если Вам на генетическом уровне чужды голоизвилинные «звезды»-самозванцы, пародийные бизнесвумен, скользкие темы современности, платиновые блондинки с запредельной сексуальностью, постмодернистская мистика, тайные потоки сознания, мастерство рефлексии…
Если Вы очумели от тонкой эзотерики, мощного сюрреализма, яркого постмодернизма и прочей «уникальной» нео-лапши, отнюдь не добавляющей эмоциональности Вашему душевному «эго»…
Если Вы изредка открываете томик А. Чехова, а не оглупляющей Дашмаридонцовой; хотя бы наслышаны о «Воспоминаниях» А. Панаева; буквально изнурены запредельным дурновкусием «Прожекторперисхилтона», «Comedy Club», «Острова сокровищ», «Бойцовского клуба» и аналогичных «раша-параша»; бесконечно устали даже от Аллы Пугачевой, Николая Баскова и Максима Галкина, выпрыгивающих, словно чертики, из каждой теле-табакерки…
Если Ваш здравый смысл еще не распят на об(п)укеренном «Цветочном кресте», сия книга – для Вас…
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале. Теги:анонимусгрехжанрклеветаКонституциямаскараспятиесвобода слова
Последние комментарии
1 день 4 часов назад
1 день 14 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад
2 дней 12 часов назад