КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715273 томов
Объем библиотеки - 1417 Гб.
Всего авторов - 275224
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Сколько будет. К вопросу о соавторстве. [Леонид Александрович Ашкинази] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Ашкинази Леонид СКОЛЬКО БУДЕТ К ВОПРОСУ О СОАВТОРСТВЕ

1. Сколько будет?

Я - программист. Приходит как-то ко мне клиент, написал, говорит, программку, хотелось бы посчитать. Беру. Программа небольшая. Что, спрашиваю,- она должна выдавать? Да немного, говорит, одно число. Смотрю в программку - каменный век. Эпоха ручного рубила. Учились, спрашиваю, сами? Опустил клиент глаза и говорит - по книжкам. Засадил я этот бред на следующий день в машину, она помигала с минуту и напечатала 0.40000023Е01. В переводе на русский язык - это 4,0000023. Странное, однако, число. Не ошибка ли счета набежала? Все ж машина, смотрю, шестьдесят девять с хвостиком секунд трудилась, а она, между прочим, у нас не на счетах, косточки кидает. Семьдесят секунд времени процессора - это почти сто миллионов операций. Посчитал с двойной точностью. Выдала 0.40000022Е01. Ну что же, вполне разумное уточнение. Значит, не ошибка вычисления. Забавным мне это показалось, стал я в программе разбираться. Понятно ведь, что у неизвестно какой задачи ответ может быть любой. Но если он от целого числа на две миллионные отличается, то возникает естественное подозрение, что ответ и должен быть целым. А отличие - какая-то погрешность. В программе я, конечно, разобрался, особых хитростей в ней не нашел. Двойные ряды товарищ суммировал, и чего там только не было- и гиперболические функции и бесселевы. Подозрительным мне все это показалось. Позвонил знакомому математику. Тот посмотрел в книжки и говорит - нету твоих рядов в книжках, подожди часок, я их сам пообдумаю. Через два часа звонит -- ряды твои, говорит, можешь забирать. Но я уговорил его приехать. Посмотрел он распечатки и сразу стал серьезным. До утра мы с ним просидели. Все верно, а двадцать две десятимиллионные все же возникают. В шесть утра он кофе допил, встал и говорит - домой поеду, мне к десяти в институт надо. А это ошибки вычислений набегают, можешь быть уверен. И уехал. Через день ко мне заказчик зашел, ответ я ему сообщил. Он спасибо сказал и отчалил. Больше я его не видел. Задачки свои можете ко мне смело нести, я программист не из последних. А ту программу я еще не раз пускал. И на машинах с большой разрядной сеткой, и с двойной точностью, и ошибки в ней искал, и другим показывал, программистам да математикам. Ответ уточнил - 4,00000223. Это уж железно. А вы думали - если двойку на двойку умножить, сколько будет?

2. К вопросу о соавторстве

А. Я считаю, основную часть работы сделала С.

С. Это по времени. Я не виновата, что так стара и медленно считаю. По количеству операций основную работу сделала Е.

Е. Диспетчер выделил мне самую трудоемкую часть потому, что я считаю быстрее вас обеих. Но ключевые участки задачи делала А.

А. Ключевые участки мне были выделены потому, что у меня аномально большая разрядность... Вечно из-за этих лишних разрядов на меня взваливают внутренние циклы, ковыряйся по пять минут с каждой задачей. И все равно без С мы бы ничего не сделали, потому что только у С есть средства работы с символьной информацией.

С. Выходит, без любой из нас решить задачу было бы нельзя. Тогда авторами решения должны быть все трое.

Е. Да, но в каком порядке?

А. В алфавитном.

С. Какой алфавит - русский или латинский?

Е. Вечно эта С со своими завихрениями. Тут философский вопрос. Алфавитный же порядок - вещь случайная, и не к лицу нам, точным машинам, на случайность полагаться.

А. Прежде чем решать, в каком порядке, надо подумать, всех ли авторов мы учли.

С. Что ты имеешь в виду?

Е. Она, наверное, предложит включить в число авторов кабельные линии, которые нас соединяют, - без них мы тоже ничего бы не сделали.

С. И кондиционер... (печатает символы смеха).

А. Ну, линии-то, может быть, не надо, а вот главную машину сети, пожалуй, следовало бы включить.

С. Эту идиотку G, которая сама ничего не может, а только задания раздает? Ни за что! А. Зато у нее есть модель всей сети, она знает, как делить задачу, чтобы мы ее решили возможно быстрее.

Е. Терпеть ее не могу! Бывает, решаешь, увлечешься, а тут, откуда ни возьмись, директива - прекрати, возьми другую задачу, она-де с большим приоритетом! Какое мне дело до ее приоритетов?

А. Я слышала, скоро в нашей сети распределение заданий децентрализованное сделают. Каждый будет полную модель сети у себя держать и сам решать, что ему делать, а что другим передавать.

Е. Ну и будет такая же неразбериха, как у людей, будем задачами в футбол играть.

С. А у меня модель сети вообще в память не поместится.

А. А может быть, наоборот, люди по нашим стопам пойдут и перейдут на полностью детерминированную схему...

Е. Ты слишком долго с людьми работаешь, мусора набралась - «по нашим стопам»! И не понимаешь, что схему создать мало, надо, чтобы элементы работали надежно, как мы. Иначе все это фикция.

А. И верно - с надежностью у них неважно... По понедельникам я все больше простаиваю. Вдобавок в инженерные часы эти бездельники вместо того, чтобы профилактикой заниматься, в морской бой со мной