Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Д.Н. Чичагова в 1890–1892 годах. Дума состояла из 180 гласных, избиравшихся на четыре года. В их ведении были вопросы городского самоуправления, общественного призрения, народного образования, врачебно-санитарного состояния города и другие
Обложка первого издания Конституции РСФСР Братская могила у Кремлевской стены. 10 ноября 1917 года Проект декрета, внесенный Народным комиссариатом просвещения, был принят Комиссией при СНК 8 октября и утвержден СНК 10 октября. ПРЕЖНЯЯ МОСКВА Уличные сапожники Продавщицы на рынке у Сухаревой башни
Примечания
1
Эту начальную, седьмую по объему, часть мы опускаем (ред.).
(обратно)
Газеты тех дней и последующих недель давали пристрастное и даже вовсе неверное освещение действий ген. Корнилова. Фактические подробности обнаружились позже, но были заслонены Октябрьским переворотом и гражданкой войной. Ныне русскому читателю предлагается исследование Г. М. Каткова «Дело Корнилова» (перевод с англ.; серия ИНРИ, т. 6, изд. ИМКА-пресс, Париж 1987 — прим. ред.).
(обратно)
Последние комментарии
3 часов 23 минут назад
13 часов 43 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад