КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 714765 томов
Объем библиотеки - 1414 Гб.
Всего авторов - 275159
Пользователей - 125177

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Дорнбург: Змеелов в СССР (Альтернативная история)

Очередное антисоветское гавно размазанное тонким слоем по всем страницам. Афтырь ты мудак.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
A.Stern про Штерн: Анархопокалипсис (СИ) (Боевик)

Господи)))
Вы когда воруете чужие книги с АТ: https://author.today/work/234524, вы хотя бы жанр указывайте правильный и прологи не удаляйте.
(Заходите к автору оригинала в профиль, раз понравилось!)

Какое же это фентези, или это эпоха возрождения в постапокалиптическом мире? -)
(Спасибо неизвестному за пиар, советую ознакомиться с автором оригинала по ссылке)

Ещё раз спасибо за бесплатный пиар! Жаль вы не всё произведение публикуете х)

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
чтун про серию Вселенная Вечности

Все четыре книги за пару дней "ушли". Но, строго любителям ЛитАниме (кароч, любителям фанфиков В0) ). Не подкачал, Антон Романович, с "чувством, толком, расстановкой" сделал. Осталось только проду ждать, да...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Влад и мир про Лапышев: Наследник (Альтернативная история)

Стиль написания хороший, но бардак у автора в голове на нечитаемо, когда он начинает сочинять за политику. Трояк ставлю, но читать дальше не буду. С чего Ленину, социалистам, эссерам любить монархию и терпеть черносотенцев,убивавших их и устраивающие погромы? Не надо путать с ворьём сейчас с декорациями государства и парламента, где мошенники на доверии изображают партии. Для ликбеза: Партии были придуманы ещё в древнем Риме для

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Романов: Игра по своим правилам (Альтернативная история)

Оценку не ставлю. Обе книги я не смог читать более 20 минут каждую. Автор балдеет от официальной манерной речи царской дворни и видимо в этом смысл данных трудов. Да и там ГГ перерождается сам в себя для спасения своего поражения в Русско-Японскую. Согласитесь такой выбор ГГ для приключенческой фантастики уже скучноватый. Где я и где душонка царского дворового. Мне проще хлев у своей скотины вычистить, чем служить доверенным лицом царя

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Чёрный караван [Клыч Мамедович Кулиев] (fb2) читать постранично, страница - 146


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

52

Если мы не можем, как хотели бы, надо делать как можем! (англ.)

(обратно)

53

3якет — подать, зякетчи — сборщик податей.

(обратно)

54

Тенге — бухарская серебряная монета стоимостью в 15–20 копеек.

(обратно)

55

Кушбеги — высший сановник в старой Бухаре, наподобие премьер-министра.

(обратно)

56

Богарные земли — неполивные.

(обратно)

57

Нас — род жевательного табака.

(обратно)

58

Раис, казий — судьи: светский и духовный.

(обратно)

59

Хазрати — ваше превосходительство (узбек.).

(обратно)

60

Свет (идет) с Востока! (лат.)

(обратно)

61

Комуч (сокращенно) — Комитет бывших членов Учредительного собрания.

(обратно)

62

Сияхпуши — одно из небольших племен в горной области Нуристан (бывший Кафиристан).

(обратно)

63

Меси — мягкие сапоги, которые носят обычно люди духовного звания.

(обратно)

64

Общество взаимного восхищения (англ.),

(обратно)

65

Кази-калян — главный судья.

(обратно)

66

Ак-падишах — белый царь.

(обратно)

67

Чилим — прибор для курения (кальян).

(обратно)

68

Ширбача («дети льва») — отряды, созданные бухарским эмиром для борьбы с революционным движением.

(обратно)

69

Топчи-баши — начальник артиллерии, командующий войском эмира.

(обратно)

70

Xурджин — переметная сума, ковровый мешок.

(обратно)

71

Джадиды — участники первоначально либерального, буржуазно-националистического движения в Бухаре, Хиве и Туркестане. После Октябрьской революции большинство их оказалось в стане контрреволюции; однако немало джадидов, порвав с буржуазно-националистической идеологией, участвовали в борьбе за утверждение советской власти и стали впоследствии активными деятелями социалистического строительства.

(обратно)

72

Ибн-Сина Абу Али (Авиценна, ок. 980—1037) — выдающийся философ, естествоиспытатель и медик.

(обратно)

73

Гребенщик (тамариск) — ветвистый кустарник с мелкими чешуйчатыми листьями.

(обратно)

74

Кош — становье, стан.

(обратно)

75

Xашар — расчистка оросительной системы — каналов, арыков.

(обратно)

76

Мираб — староста, ведающий всем арычным хозяйством, распределением воды и т. д.

(обратно)

77

Салаки — туркменское племя.

(обратно)

78

Гайшак — человек с сильно выпяченной грудью (туркм.).

(обратно)

79

Тярим — нижняя часть, основание кибитки (туркм.).

(обратно)

80

Туркмены (как и все мусульмане) относят покойника к месту погребения на плечах, положив на некое подобие носилок или лестницы. Отсюда выражение «посадить на коня смерти».

(обратно)

81

Палван — борец (туркм.).

(обратно)

82

Англичане.

(обратно)

83

Маллссон.

(обратно)

84

Ступай, ступай… К Ораз-сердару.

(обратно)

85

Нам не нужен Ораз-сердар… Господин Джон нам нужен!

(обратно)

86

Амбал — грузчик.

(обратно)

87

Палан — наспинная подушка, употребляемая при переноске тяжестей.

(обратно)

88

Гочи — смельчак, храбрец (туркм.).

(обратно)

89

Торба — ковровая сумка (туркм.).

(обратно)

90

Амударья.

(обратно)