Юмор серьезных писателей [Феликс Давидович Кривин] (fb2) читать постранично, страница - 169

(от фр. danse).

(обратно)

16

«Поп Федот» не с ветра взят: император Александр Павлович перед своею кончиною в Таганроге исповедовался у священника Алексея Федотова-Чеховского, которой после того именовался «духовником его величества», и любил ставить всем на вид это совершенно случайное обстоятельство. Вот этот-то Федотов-Чеховский, очевидно, и есть легендарный «поп Федот». (Примеч. Н. С. Лескова.)

(обратно)

17

это очень хорошо (от фр. c`est très joli).

(обратно)

18

Три фунта. (Примеч. К. М. Станюковича)

(обратно)

19

Здесь: приличий (от фр. les apparences).

(обратно)

20

мой муж (от фр. mon mari).

(обратно)

21

Честное слово (от фр. parole d'honner).

(обратно)

22

В тексте расхождение: ср. вышеприведенный текст.

(обратно)

23

Позже (нем.).

(обратно)

24

Хорошо (нем.).

(обратно)

25

осторожно (нем.).

(обратно)

26

Конец (ит.)

(обратно)

27

Но можно ее и не писать, так как градовцам читать ее некогда, а прочим — неинтересно. (Примеч. А. П. Платонова.)

(обратно)

28

Мы погибли (фр.)

(обратно)

29

Писарь (от нем. Torschreiber).

(обратно)

30

пустая нерешительность (фр.).

(обратно)

31

Так проходит земная слава (лат.).

(обратно)