Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Владимир Романович Келер
Дядя Федя
Жил-был дядя Федя, добрый, умный, рассеянный. Встал он рано утром, смотрит на термометр - тот показывает 12 градусов.
- Как! Уже двенадцать! - воскликнул дядя Федя. - А мне в десять на работу. Оделся дядя Федя и, не завтракая, выбежал на улицу. Сошел случайно одной ногой с тротуара и позабыл об этом. Идет дальше - одна нога на тротуаре, другая на мостовой.
"Когда это я охромел? - вдруг испугался дядя Федя. - Надо не забыть сходить сегодня к доктору".
Нагоняет дядю Федю автомобиль, в нем друг дяди Феди профессор Иван Григорьевич.
- Садитесь, подвезу, - говорит Иван Григорьевич.
- Спасибо, - отвечает дядя Федя, - это очень кстати.
Снял он галоши посередине улицы, пошаркал по асфальту, сел в машину и поехал. Галоши так посередине улицы и остались.
Приехали в институт. Дядя Федя выходит в одну дверцу автомобиля, Иван Григорьевич - в другую. Обогнул дядя Федя машину, увидел друга и закричал:
- Иван Григорьевич, вот встреча-то! Сколько лет, сколько зим! Как поживаете?
Входит дядя Федя в лабораторию. Смотрит на часы, а на них всего лишь восемь. Рассердился дядя Федя, звонит уборщице по телефону, пробирает ее:
- Почему эти часы отстают так сильно?
И телефонной трубкой показывает на часы. Уборщица ничего не слышит, переспрашивает:
- Алё, алё, кто говорит? Что вы от меня хотите?
- Я спрашиваю, почему эти часы отстают так сильно?
И снова показывает трубкой на часы. Уборщица и на этот раз не слышит, снова переспрашивает:
- Алё, алё, кто говорит? Что вам надо?
Так и разговаривали долго: дядя Федя с уборщицей, но отставив трубку, та с телефонной трубкой, которая молчала.
Рассердился дядя Федя, бросил весь телефонный аппарат на пол, телефон разбился.
Выглянул дядя Федя в окно - нет ли там кого? Положил обломки на свой стул, а сам выпрыгнул в окошко.
Летит и говорит себе:
- До чего я иногда действительно немножко забываюсь. Ведь это не меня, это мусор надо было выбросить.
К счастью, окно было невысоко, а земля не очень твердая. Отделался дядя Федя не очень сильными ушибами.
Дети, если не хотите сломать себе ногу, не будьте рассеянными.
Последние комментарии
7 часов 45 минут назад
20 часов 16 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад