КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 713816 томов
Объем библиотеки - 1408 Гб.
Всего авторов - 274864
Пользователей - 125126

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

kiyanyn про серию Вот это я попал!

Переписанная Википедия в области оружия, изредка перемежающаяся рассказами о том, как ГГ в одиночку, а потом вдвоем :) громил немецкие дивизии, попутно дирижируя случайно оказавшимися в кустах симфоническими оркестрами.

Нечитаемо...


Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Влад и мир про Семенов: Нежданно-негаданно... (Альтернативная история)

Автор несёт полную чушь. От его рассуждений уши вянут, логики ноль. Ленин был отличным экономистом и умел признавать свои ошибки. Его экономическим творчеством стал НЭП. Китайцы привязали НЭП к новым условиям - уничтожения свободного рынка на основе золота и серебра и существование спекулятивного на основе фантиков МВФ. И поимели все технологии мира в придачу к ввозу промышленности. Сталин частично разрушил Ленинский НЭП, добил его

  подробнее ...

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Влад и мир про Шенгальц: Черные ножи (Альтернативная история)

Читать не интересно. Стиль написания - тягомотина и небывальщина. Как вы представляете 16 летнего пацана за 180, худого, болезненного, с больным сердцем, недоедающего, работающего по 12 часов в цеху по сборке танков, при этом имеющий силы вставать пораньше и заниматься спортом и тренировкой. Тут и здоровый человек сдохнет. Как всегда автор пишет о чём не имеет представление. Я лично общался с рабочим на заводе Свердлова, производившего

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Теория убийства [Насу Киноко] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Насу Киноко

Границы пустоты

(Kara no Kyoukai)

Перевод с японского – Alyeris, Takajun (baka-tsuki.net) Перевод с английского – Костин Тимофей

Рёги Шики

Теория убийства (часть 1)

Границы пустоты: часть 02 00

Я встретил ее в апреле 1995.

Границы пустоты: часть 02 01

Эта ночь казалась довольно холодной для конца лета, но я снова вышла из дома –

мне хотелось пройтись.

– Одзё-сама1, прошу вас, возвращайтесь сегодня пораньше.

Акитака, мой слуга, произнес это с глубоким поклоном, когда я надевала туфли в

прихожей. Всякий раз одно и то же. Проигнорировав его монотонный голос, я вышла

наружу.

Пройдя через сад, я миновала ворота родовой усадьбы. Снаружи была чернильная

мгла – уличные фонари здесь не светили. Часы, наверное, пробили полночь, и тридцать

первое августа превратилось в первое сентября. Осень незаметно вступала в свои права.

Я утонула в беспросветной ночи. В глубокой темноте, жадно поглощающей

далекие и слабые городские огоньки. Бамбуковый лес вокруг усадьбы таинственно

шуршал и постукивал под легким ветерком, словно пытаясь напугать меня. Эти одинокие

прогулки в темноте и тишине были единственной отдушиной, которую я себе позволяла.

Отдушина для меня. Для Шики.

Глубокая ночь и мрак, смыкающийся над головой, словно непроглядно черная

вода. Наверное, я бродила по пустому городу потому, что хотела остаться одна. Пытаясь

представить, что здесь больше нет никого, кроме меня.

Но это было бесполезно. Глупо даже и мечтать. Никогда в этом мире мне не

остаться в желанном одиночестве.

Пройдя по широкой улице, я свернула в тесный проход между домами.

В этом году мне исполнится шестнадцать. Первый год старшей школы2 я встречала

в стенах достаточно престижного частного учебного заведения – хотя и не так уж сильно

выделяющегося среди таких же учреждений. Впрочем, это не имело значения. Мне все

равно предстояло в будущем вернуться в родовую усадьбу, чтобы больше никогда ее не

покидать. Для меня образование было лишь пустой проформой. Эту школу я тоже

выбрала по самой простой и незатейливой причине: она располагалась ближе всего к

дому. Удобно. Хотя… возможно, я все же совершила ошибку.

1 Одзё-сама – «молодая госпожа», традиционное уважительное обращение к высокопоставленной девушке.

2 Японская система среднего образования разделяется на шестилетнюю младшую, трехлетнюю среднюю и

трехлетнюю старшую школы.

1


В закоулке было гораздо темнее, чем на улице. Единственный ртутный фонарь

нервно мигал высоко над головой, почти ничего не освещая.

Перед моим внутренним взором внезапно возникло чье-то лицо. Опять. Я

скрипнула зубами. С недавних пор даже любимые одинокие ночные прогулки не могли

избавить меня от странного беспокойства. Почему, почему, почему… я снова и снова

вспоминаю о нем? Без малейшей причины.

В старшей школе моя размеренная жизнь ничуть не изменилась. Школьники, мои

одноклассники, не сближались со мной. Наверное, не осмеливались. Не знаю почему, я не

делала ничего особенного. Лишь держала свое сердце на замке. Как всегда.

Я не любила людей. С детства. Никогда не могла заставить себя попытаться понять

кого-то. Себя я тоже не любила – ведь я тоже была человеком. Поэтому я всегда

отгораживалась невидимой, но непробиваемой стеной, не утруждая себя общением. Тех, кто обращался ко мне, встречали лишь холод и отчуждение. Возможно, одноклассники

сочли, что я презираю их, хотя это было не совсем так. Но, как бы то ни было, молва

разлетается быстро, и уже через месяц никому и в голову не приходило заговорить со

мной. И это было прекрасно – чем меньше слов и суеты, тем лучше. Мне ничего не

требовалось, кроме покоя.

К сожалению это ровное и идеальное спокойствие не затянулось надолго. Появился

одноклассник, которого не остановил мой барьер. По совершенно непонятной причине

этот парень, с именем, напоминающем о французском поэте1, вел себя подозрительно

дружелюбно. Это было неожиданно. И временами – невыносимо. Действительно

невыносимо.

Далеко впереди в конусе света от фонаря мелькнул силуэт прохожего.

Как странно и необычно для меня – я почему-то опять представила себе его

улыбку.

Мой взгляд остановился