КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715402 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125225

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Исцеление любовью [Мэрил Хэнкс] (fb2) читать постранично, страница - 3


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

поспите. Будем надеяться, что утром память к вам вернется. — Она выключила свет и ушла.

     О, если бы! Чувствовать себя потерявшейся в черной пустоте было невыносимо. Казалось, миновали часы, наполненные безуспешными попытками вспомнить, кто она и откуда, прежде чем пришел сон.

     Внезапно молодая женщина вздрогнула и проснулась, судорожно вцепившись в подушку.

     Кто-то только что захлопнул дверь. Затем она вновь приоткрылась на несколько дюймов, и в щель ворвался свет из коридора.

— Я не собираюсь ждать до утра, — раздался за дверью решительный мужской голос.

     Ответила, очевидно, сестра:

— Обычно мы так поздно пациентов не выписываем.

— Я уверен, что бывают исключения.

— В таком случае вам нужно поговорить с доктором Фиболдсоном.

— Что ж, ладно.

     Разговор в коридоре стал глуше.

     - Я не могу отпустить пациентку без его разрешения и совсем не уверена, что… Ах, вот и он сам!

     Вдалеке послышались невнятные голоса, а затем шаги стали приближаться. Уже четче прозвучало:

— Конечно, свободные койки нам нужны, но как врач я не могу позволить…

     Человек с властным голосом отрывисто бросил:

— Я хочу забрать ее отсюда. Немедленно!

     Врач строго заявил:

— Я отвечаю за здоровье пациентов и не думаю, что…

— Послушайте… — На этот раз мужчина говорил более сдержанно. — Я понимаю, что вы здесь делаете важное и нужное дело. Кроме того, я прекрасно знаю, что больницы для бедных плохо финансируются…

     После паузы послышался тот же голос:

— Вот чек. Сейчас он не заполнен. Если вы дадите разрешение на немедленную выписку, я буду счастлив сделать взнос на текущий счет больницы.

     Заведующий отделением, видимо, смягчился:

— Прошу на минутку пройти в мой кабинет. — Звук шагов в коридоре стал удаляться.

     Больная сидела на кровати и ждала, разрываясь между надеждой и тревогой. Неужели кто-то пришел за ней? А если, хвала Создателю, это так, сможет ли вид знакомого лица вернуть ей память?

     Казалось, прошла целая вечность, прежде чем кто-то протопал к двери и она распахнулась.

— Ага, вы проснулись. Отлично. — Врач включил лампу под абажуром. — Вы что-нибудь вспомнили?

     Женщина проглотила комок в горле:

— Нет.

     Коротышка присел на край кровати:

— Рад сообщить, что нам удалось установить вашу личность. Вас зовут Силия Броктон. Монреаль, Парк-авеню…

     Это имя ей ничего не говорило, да и адрес тоже.

— Но я никогда не была в Монреале, — пробормотала больная.

— Вы хотите сказать — до тех пор пока не переехали сюда?

— Я живу в Ванкувере. — В чем, в чем, а в этом она была уверена.

— В данный момент вы живете в Монреале.

— Нет, такое невозможно! — Почему-то эта мысль безумно напугала женщину. — Должно быть, вы приняли меня за кого-то другого.

     Врач покачал головой.

— Вы миссис Силия Броктон. Ваш муж представил нам убедительные доказательства…

— Мой муж! Не было у меня никакого мужа! — Вот и вторая вещь, в которой она уверена — Я не замужем!

     Уловив в тоне пациентки истерическую нотку, Фиболдсон решительно сказал:

— Сейчас же успокойтесь! Конечно, амнезия вещь очень неприятная, но со временем память к вам полностью вернется!

— А если нет?

— В подавляющем большинстве случаев она возвращается, — слегка раздраженно сказал врач. — Поверьте, миссис Броктон, вам нечего бояться. Ваш муж привез все документы — как свои, так и ваши. Мы готовы отпустить вас, как только мистер Броктон подпишет нужные для этого бумаги.

     То, что совсем недавно казалось хорошей новостью, сразу стало угрожающим. Если бы только ее не выписывали ночью… Может быть, к утру память вернулась бы.

     Она схватила врача за руку.

— О, пожалуйста, нельзя ли мне остаться до утра? — Но было уже ясно, что никто ее здесь не оставит.

— Вы знаете, где расположена наша больница?

— Нет… — прошептала она.

— В довольно неспокойном районе, — объяснил врач. — Поздно ночью в нашу больницу доставляют травмированных пьяных и хулиганов. Ясно, что вы нездешняя, и я не могу осуждать вашего мужа за то, что он хочет без промедления забрать вас домой.

     Фиболдсон похлопал пациентку по руке:

— Не беспокойтесь, все сомнения исчезнут, когда вы увидите мужа.

     Врач, кажется, был удовлетворен разговором и выжидательно умолк. А через пару секунд дверь открылась настежь, и в палату вошел высокий, широкоплечий и темноволосый мужчина лет тридцати-тридцати двух. Лицо его было худое и тонкое, красивые зеленые глаза с черными пятнышками ярко горели под изогнутыми темными бровями.

     Это был незнакомый человек, вроде соседа по дому, — лицо будто видела, а кто он и что он?..

     Женщина как загипнотизированная смотрела на его рот. Верхняя губа тонкая, нижняя — пухлая, и крошечная ложбинка в ее середине полностью соответствует раздвоенному подбородку. Рот аскетический, но