Дитя четверга [Сандра Браун] (fb2) читать постранично
- Дитя четверга (пер. Эдуард Гаврилович Коновалов) 291 Кб, 139с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Сандра Браун
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (52) »
Сандра Браун Дитя четверга
Глава 1
– Ты с ума сошла! – А что, замечательная идея! – Это дурацкая идея! Такого мы не позволяли себе даже в детстве! – Нам всегда все сходило с рук! Эллисон Лемон сердито посмотрела на сестру. Если не принимать во внимание выражения лица, можно было подумать, что она увидела свое отражение. Энн сидела в позе индейца на кровати сестры. Отвернувшись от нее, Эллисон стала вытаскивать шпильки из пучка волос на затылке. Она тряхнула золотисто-каштановой гривой, и густые волосы точно такого же цвета, как у сестры, рассыпались по плечам. – Помнишь, Бетт Дэвис в двух или трех фильмах играла близнецов, которые менялись ролями. С ними всегда происходило что-нибудь забавное. – Одно дело в кино, совсем другое – в жизни. – А разве искусство не отражает жизнь? – Энн досадливо вздохнула. – Решайся, Эллисон! Да или нет? – Нет! Прежде всего я не могу поверить, что ты говоришь об этом серьезно, – сказала Эллисон, проводя щеткой по волосам. – Да пойми же, я не хочу всю жизнь оставаться плоскогрудой! – Мы вовсе не плоскогрудые, – возразила Эллисон, оглядывая себя в зеркале. – Но и лишку нет никакого! – Зачем тебе это нужно? Через несколько лет груди обвиснут, и как ты будешь выглядеть? – Уложив щетку в косметичку, она повернулась к Энн. – Так что подумай и взвесь все хорошенько. Не следует этого делать. Энн засмеялась: – Ты всегда до чертиков осторожна и до тошноты практична! У тебя хоть раз в жизни появлялась какая-нибудь игривая мыслишка? Посмотри, насколько эффектно ты смотришься с распущенными волосами! Просто великолепно! Разве ты не хочешь быть красивой? – Я не стремлюсь к этому… Внешность – не самое важное. Энн театрально прижала ладонь к сердцу и устремила взгляд к потолку. – О да, я понимаю, главное в человеке – его душа и сердце. – Ты можешь сколько угодно смеяться надо мной, но я так устроена. И предпочитаю, чтобы меня считали умной, а не чокнутой. Энн нахмурилась. Сестра просто неисправима. Эллисон интересовала только ее лаборатория с электронным микроскопом, горелкой Бунзена и чашкой Петри. – Но мне ты можешь оказать эту услугу? – Нет. Я не желаю участвовать в подобных экспериментах. Почему заранее не сказать об этом Дэвису? – Я хочу преподнести ему сюрприз. – Ты нравишься ему такой, какая есть. Иначе зачем бы он собирался на тебе жениться? – Знаешь ли ты хотя бы одного мужчину, который не мечтал бы, чтобы у его женщины была большая грудь? – Не дожидаясь ответа, Энн покачала головой. – Ладно, забудь об этом. Я снимаю свой вопрос. Ведь ты вообще не знаешь мужчин. – Я знакома со многими мужчинами, – надменно возразила Эллисон. – Да, все заумные и не от мира сего! – парировала Энн. – Они ученые. – Я и говорю: заумные и не от мира сего, – пробормотала Энн, выдергивая нитку из простыни. Она надулась и замолчала, но буквально через несколько секунд снова заговорила: – Я хочу увеличить грудь для самоутверждения… Дэвис придет в восторг, когда это обнаружит. Я прошу мою сестру-двойняшку мне немного помочь, а она раздувает целую историю. – Дело нешуточное, – строго сказала Эллисон. – Ты просишь меня не просто «немного помочь». Ты просишь, чтобы я притворялась тобой, пока тебе будут делать операцию. – Но ведь это займет всего несколько дней! Снимут бинты – и все в порядке, я свободна. Эллисон прикрыла ладонями грудь и содрогнулась. Идея была ей не по душе, но это личное дело Энн. Она хотела только одного – чтобы Энн не втягивала ее в подобную историю. – А как с работой? – Я беру недельный отпуск. Здесь нет проблем. А ты будешь работать, как обычно. Тебе придется видеться с Дэвисом только вечерами. – А что будешь делать ты? Прятаться в дальней спальне? – Я останусь в клинике. Это дорого, но гораздо лучше, чем находиться дома. Эллисон встала из-за туалетного столика и зашагала по комнате. – Энни, но ведь это сумасшествие! Ведь ты и Дэвис… ну а вдруг он… словом, ты меня понимаешь. – Ты имеешь в виду постельные дела? – Эллисон вспыхнула, услышав столь прямо поставленный вопрос. Энн засмеялась. – Я позаботилась об этом. Сказала, что гинеколог изменил рецепт противозачаточных таблеток, и мы не можем спать три недели, пока буду их принимать. – Какой абсурд! – Это с точки зрения биолога и генетика. Дэвис страшно огорчился, но принял известие как должное. Поэтому не бойся, что он попытается затащить тебя в постель. Эллисон нервно сцепила руки. Энн отличалась способностью втянуть ее в нечто такое, против чего восставал здравый смысл. – «Поменяться ролями» – это была увлекательная игра, когда мы разыгрывали маму и папу или даже учителей. Но сейчас у меня такое предчувствие, что может случиться нечто непредвиденное и неприятное. – Ты просто фаталистка! Не бойся, ничего страшного не произойдет. – И ты хочешь, чтобы я переехала к тебе? – Да. Дэвис всегда может найти меня, точнее, тебя, на- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (52) »
Последние комментарии
5 часов 14 минут назад
5 часов 22 минут назад
5 часов 32 минут назад
5 часов 37 минут назад
7 часов 6 минут назад
7 часов 9 минут назад