Замужество Изабель [Шейла О'Фланаган] (fb2) читать постранично
- Замужество Изабель (пер. М. Л. Карасева) 1.43 Мб, 434с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Шейла О'Фланаган
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (162) »
Шейла О'Фланаган Замужество Изабель
Глава 1 СВАДЬБА
(Франсиско Гойя, 1791)Когда Тим позвонил, я примеряла подвенечное платье. То есть я как раз вертелась перед зеркалом, расправляла складочки тончайшего белого шифона и любовалась их красотой. Это платье отняло у меня столько сил и времени! Я еще никогда так долго и кропотливо не сидела за шитьем. Но это было мое платье. Я надену его на свою собственную свадьбу, когда через две недели буду выходить замуж за Тима. Я еще раз расправила юбку и потрогала маленькие белые жемчужинки, сплошь нашитые на корсаж. Их было ровно четыреста двадцать штук. Никогда в жизни я больше не буду пришивать жемчуг ни к одному платью! И тут раздался телефонный звонок. – Изабель, это тебя! Это твой жених! Алисон позвала меня к телефону и при слове «жених» презрительно захихикала. Она всегда так делала. В свои двадцать один год Алисон считала, что, собравшись выходить замуж, я просто выжила из ума. Браки она не одобряла категорически! Мужья только приносят сложности, ограничивают свободу и закабаляют на всю оставшуюся жизнь! Она считала, что я еще слишком молода, чтобы приковывать себя навеки к одному человеку брачными узами. Но она была не права. Для замужества мой возраст был самым подходящим – двадцать семь лет. Вполне солидно, чтобы успеть в жизни повеселиться и наделать немного глупостей. И точно понять, что же мне все-таки надо. Я вполне созрела, чтобы превратиться из Изабель Каваны в Изабель Мэлон. Я еще раз окинула взглядом свое двадцатисемилетнее отражение в зеркале. Карие глаза, несколько припухшие от слишком долгого сидения за швейной машинкой. Осунувшееся лицо – ему срочно необходим отдых. Медовый месяц на Родосе – как раз то, что нужно! Мягкие каштановые волосы средней длины, которые к свадебному торжеству я собиралась подобрать наверх. Жаль, что ростом я не слишком вышла, потому что платье на высокой и тонкой фигуре смотрелось бы абсолютно потрясающе. Но мой рост, к сожалению, остановился на отметке в сто пятьдесят сантиметров с маленьким хвостиком, и в нашей семье я оказалась самой коротенькой. Одно утешение, что хоть не толстой. Конечно, нынешнюю мою худобу можно было объяснить, кроме всего прочего, тем, что последние две недели я почти ничего не ела. Просто времени на еду не оставалось. Алисон (которая во всех смыслах была моей полной противоположностью – высокая, ширококостная, со всклокоченной гривой рыжеватых волос) запрыгала по ступеням и с размаху распахнула дверь спальни: – Ты что, оглохла? Это же Тим! – закричала она. И тут же замерла на пороге, как вкопанная. – О Изабель! – У нее даже выражение лица прояснилось. – Это же потрясающе! В ответ я благодарно улыбнулась. – Спасибо! – Нет, правда! – не унималась Алисон. – Это же сногсшибательно! Ты выглядишь в нем просто шикарно! – А буду выглядеть еще шикарнее, когда уложу волосы и надену все соответствующие побрякушки. – Ты настоящая Золушка, которая собралась ехать на бал! – выдохнула Алисон, дотрагиваясь до тончайшей материи. – Я просто представить себе не могла, что это так красиво! – Ой, ради бога! – Мне стало смешно. – Спустись на землю, Али. Ты же на самом деле считаешь, что замужество – это глупость. Она пожала плечами. – Просто я считаю, что женщина, цепями прикованная к мужчине, уже не может жить как ей хочется, – сказала она. – Когда девушка выходит замуж, она ставит желания своего мужа выше своих. Тут и кухня, и все прочее. Поэтому нам и не стоит торопиться с замужеством. – А что, если однажды ты по-настоящему влюбишься? – спросила я, снимая платье и аккуратно развешивая его на плечиках. – Что тогда? Она покачала головой. – Любовь – это обман, иллюзия, – сказала она. – Люди только воображают, что они влюблены. – Подожди, вот влюбишься сама – тогда и выноси такие категоричные суждения, – остерегла ее я. – Я тебе припомню этот разговор, когда ты начнешь сохнуть по какому-нибудь парню, а он не будет обращать на тебя никакого внимания! Я накинула халат и поспешила вниз, к телефону, оставив ее любоваться готовым платьем. – Алло! – сказала я в трубку. – Чем ты там занимаешься? – раздраженно спросил Тим. – Я тебя тут целую вечность дожидаюсь! – Обсуждаю с Алисон проблемы любви, – ответила я. – Она не верит в ее существование. На том конце провода Тим раскашлялся. – Надеюсь, ты не простудился, – заботливо поинтересовалась я. – Ужасно, если к алтарю ты подойдешь охрипшим и не сможешь как следует произнести «да». – Мне надо с тобой увидеться, – вместо ответа сказал он. – Но мы же и так собирались увидеться завтра, – возразила я. – А сегодня мне хотелось бы закончить свое платье. – Мне надо увидеться с тобой сегодня! – настойчиво повторил Тим. – Мне действительно надо, Изабель. Я вздохнула. – Не то чтобы я не хотела тебя увидеть, Тим. Просто у меня еще очень много дел. – Ну пожалуйста, Изабель! – Но ведь осталось всего две недели и к
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (162) »
Последние комментарии
11 часов 30 минут назад
12 часов 59 минут назад
13 часов 55 минут назад
1 день 12 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад