Зинаида Александровна Миркина
RSS канал автора Зинаида Александровна Миркина (род. 10 января 1926, Москва) — поэт, переводчик, исследователь, эссеист.
Родилась в семье инженера (отец) и экономиста (мать). С 1943 по 1948 училась на филологическом факультете Московского университета, где защитила дипломную работу, но не смогла сдавать госэкзамены, так как тяжёлая болезнь приковала её на пять лет к постели. Стихи писала с детства, но в связи с болезнью был большой перерыв; долгое время писала «в стол».
С середины 1950-х начала переводить; наиболее заметные работы — переводы суфийской лирики (впервые напечатаны в 1975 в томе «Арабская поэзия средних веков» серии БВЛ), Тагора, Рильке (в частности, перевела все сонеты к Орфею). Интенсивно печататься стала лишь с начала 1990-х: вышли сборники стихов:
- «Потеря потери» (1991, переиздано в расширенном виде, включая переводы суфийской поэзии, в 2001),
- «Зерно покоя» (1994),
- «Мои затишья» (1999),
а также книги:
- «Огонь и пепел» (работа о Цветаевой, 1993),
- «Истина и её двойники» (работы о Достоевском и Пушкине, 1993),
- «Три огня» (сказки, 1993),
- «Озеро Сариклен» (роман плюс сборник стихов «Дослушанный звук», 1995),
- «Великие религии мира» (совместная работа с мужем — Григорием Померанцем, 1995, переиздано в 2001),
- «Невидимый собор» (работы о Рильке и Цветаевой плюс все переводы Рильке, 1999),
- «У костра гномов» (сказки, 2000).
Среди переводов Зинаиды Миркиной — «Сонеты к Орфею» Райнера Марии Рильке. Совместно с супругом философом-гуманистом Григорием Померанцем издала работу «Великие религии мира». С 1988 года Зинаида Александровна является участником объединения духовных поэтов “Имени Твоему”.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
По форматам: fb2 книги - 12 (23.19 Мб)
Всего книг: 12. Объём всех книг: 23 Мб (24,315,951 байт)
1) Великие религии мира 0.98 Мб
2) Дослушанный звук 2.33 Мб
3) Нескончаемая встреча 4.12 Мб
4) По Божьему следу 1.5 Мб
5) Работа любви 1.7 Мб
6) Тихие сказки 2.13 Мб
7) Хождение по водам 1.06 Мб
8) Чистая страница 2.19 Мб
9) Чистая страница: Избранные стихи (конец 2009 — первая половина 2011) 0.37 Мб
Автор
Культурология и этнография Философия
humanitasЗарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
4 часов 22 минут назад
6 часов 56 минут назад
7 часов 24 минут назад
7 часов 31 минут назад
1 час 47 минут назад
10 часов 34 минут назад