Анатолій Дністровий

UA
Дністрови́й Анато́лій (справжнє ім'я Анатолій Олександрович Астаф'єв; *30 липня 1974, Тернопіль) — український есеїст, письменник, поет.
Народився 30 липня 1974 року у місті Тернополі. Син поета і літературознавця, професора, доктора філологічних наук Олександра Астаф'єва. Засновник і учасник літературної групи «Друзі Еліота» (1993–1996). Член Асоціації українських письменників. Член українського центру Міжнародного ПЕН-клубу.
Закінчив Тернопільське ПТУ № 2, історико-філологічний факультет Ніжинського педагогічного університету імені Миколи Гоголя та аспірантуру на кафедрі філософії Київського національного аграрного університету. На філософському факультеті Київського національного університету імені Тараса Шевченка захистив дисертацію, присвячену розумінню історії українським радикальним націоналізмом (2000). Кандидат філософських наук (2001).
В різні роки викладав у вузах, де раніш навчався. Працював у Національному інституті стратегічних досліджень, аналітиком і спічрайтером у політичних проектах, у журналі «Український тиждень», піар-директор видавництва «Грані-Т».
Через життєві обставини у підлітковому віці близько зазнайомився з кримінальним середовищем, що не могло відтак не позначитися на творчості. Працює на межі контркультури та міської прози з виразною соціальною та психологічною складовою. Панорамна мовна амплітуда прози (кримінальне арґо, молодіжний сленг) була широко використана в укладанні низки лінгвістичних словників. Останнім романам притаманна посилена есеїстичність. Має поетичний доробок і чималий корпус есеїстки з літературознавства і філософії творчості, політико-філософської публіцистики.
Перекладає з німецької, чеської, польської, білоруської мов. Окремі поетичні твори автора перекладено англійською, італійською, німецькою, вірменською, білоруською та російською мовами.
Особисті зацікавлення: світова поезія, антисистемна філософія, теорія літератури, соціологія, трансформація націоналізму від романтизму до глобалізації, рибальство, подорожі, вестерни.
* * *
RU
Днистровый Анатолий (настоящее имя Анатолий Александрович Астафьев; *30 июля 1974, Тернополь) — украинский эссеист, писатель, поэт.
Родился 30 июля 1974 в городе Тернополе. Сын поэта и литературоведа, профессора, доктора филологических наук Александра Астафьева. Основатель и участник литературной группы «Друзья Элиота» (1993–1996). Член Ассоциации украинских писателей. Член украинского центра Международного ПЕН-клуба.
Окончил Тернопольское ПТУ № 2, историко-филологический факультет Нежинского педагогического университета имени Николая Гоголя и аспирантуру на кафедре философии Киевского национального аграрного университета. На философском факультете Киевского национального университета имени Тараса Шевченко защитил диссертацию, посвященную пониманию истории украинским радикальным национализмом (2000). Кандидат философских наук (2001).
В разные годы преподавал в вузах, где раньше учился. Работал в Национальном институте стратегических исследований, аналитиком и спичрайтером в политических проектах, в журнале «Український тиждень», пиар-директором издательства «Грани-Т».
Из-за жизненных обстоятельств в подростковом возрасте близко познакомился с криминальной средой, что не могло не отразиться позже на творчестве. Работает на грани контркультуры и городской прозы с выразительной социальной и психологической составляющей. Панорамная языковая амплитуда прозы (уголовное арго, молодежный сленг) была широко использована в составлении ряда лингвистических словарей. Последним романам присуща усиленная эссеистичность. Имеет в своем багаже поэтические произведения и большой корпус эссеистики по литературоведению и философии творчества, политико-философской публицистики.
Переводит с немецкого, чешского, польского, белорусского языков. Отдельные поэтические произведения автора переведены на английский, итальянский, немецкий, армянский, белорусский и русский языки.
Интересы: мировая поэзия, антисистемная философия, теория литературы, социология, трансформация национализма от романтизма к глобализации, рыболовство, путешествия, вестерны.