Рейтинг по лингвистическим показателям.(Страница 5557)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Все впечатления

№	Название	Автор	ASZ3	ASZ3
277851.	Одно слово – Надежда	Яна Суханова	1469	1469
277852.	Больше не зови меня	Ольга Тимошина	1469	1469
277853.	Тренинг по книге Элизабет Гилберт. 40 упражнений для обретения счастья	Мария Абер	1469	1469
277854.	Нумерология. Все числа вашей судьбы	Наталья Ольшевская	1469	1469
277855.	Ловушка для красоток	Жанна Режанье	1469	1469
277856.	Поддубенские частушки. Из записок землеустроителя	Сергей Петрович Антонов	1469	1469
277857.	Роль грешницы на бис	Татьяна Владимировна Гармаш-Роффе	1469	1469
277858.	Судная ночь на Синосе	Джек Хиггинс	1469	1469
277859.	Любовь по Нерасчету	Мари Князева	1469	1469
277860.	Друри Лейн (омнибус)	Эллери Куин	1469	1469
277861.	Чужое гнездо	Лесли Пирс	1469	1469
277862.	Крылья мотылька	Юлия Александровна Пульс	1469	1469
277863.	Дневная красавица. Яванская роза	Жозеф Кессель	1469	1469
277864.	Радость бедных	Натан Альтерман	1469	1469
277865.	Секреты Леди Габриэллы	Лиз Филдинг	1469	1469
277866.	Сущность зла	Джо Фауст	1469	1469
277867.	Д'Артаньян в Бастилии	Николай Харин	1469	1469
277868.	Окольные пути	Франсуаза Саган	1469	1469
277869.	Попугай в пиджаке от «Версаче»	Наталья Николаевна Александрова	1469	1469
277870.	Воин древнего мира	Брайан Ламли	1469	1469
277871.	Дикий папочка (СИ)	Ляна Вечер	1469	1469
277872.	Я шагаю по Сеулу (СИ)	Вахтанг Глурджидзе (Вахо Глу)	1469	1469
277873.	Спой мне о забытом	Джессика С. Олсон	1469	1469
277874.	Гондорский цикл (СИ)	(Сэриэль)	1469	1469
277875.	Путь по крошкам света. Плоды и ростки	Сергей Валентинович Каштальянов	1469	1469
277876.	Подарок к свадьбе	Хельга Нортон	1469	1469
277877.	Железное сердце	Дженнифер Доннелли	1469	1469
277878.	Смерть взаймы. Тысяча ударов меча	Степан Сергеевич Вартанов	1469	1469
277879.	Сказки старого дома	Андрей Николаевич Басов	1469	1469
277880.	Волшебный туман	Роланд Джеймс Грин	1469	1469
277881.	Леди в зеркале	Элен Бронтэ	1469	1469
277882.	Мама и папа	Алла Ефремовна Гербер	1469	1469
277883.	Волны гасят ветер	Борис Натанович Стругацкий, Аркадий Натанович Стругацкий	1469	1469
277884.	S-T-I-K-S Тварь	Faster	1469	1469
277885.	Пришествие бога смерти. Том 2	Дмитрий Дорничев	1469	1469
277886.	Неуязвимость 24/7	Дэн Шиллинг	1469	1469
277887.	Кодекс Снеговика	Андрей Александрович Куц	1469	1469
277888.	Любовь, граничащая с безумием (СИ)	Оксана Александровна Ильина (oksana.il)	1469	1469
277889.	Нежная сила	Нина Юрьевна Князькова	1469	1469
277890.	Мир большой охоты	Николай Свистунов	1469	1469
277891.	Карма, или Как изменить судьбу	Коллектив авторов	1469	1469
277892.	Владыка Тьмы	Марк Мауберг	1469	1469
277893.	Шопоголик и бэби	Маделин Уикхем (Софи Кинселла)	1469	1469
277894.	Волшебная галоша	Марк Давидович Сергеев	1469	1469
277895.	Россия - Век ХХ-й (Книга 2)	Вадим Валерианович Кожинов	1469	1469
277896.	Край. Том 4	Максим Андреевич Зарецкий	1469	1469
277897.	Дар желания или Мексиканские каникулы (СИ)	Лека Гагарина	1469	1469
277898.	Сказания Корнуолла	Дэвид Келлер	1469	1469
277899.	Последняя жрица Наири	Анастасия Новикова	1469	1469
277900.	Дорогая мамочка. Война во Вьетнаме глазами снайпера	Джозеф Т. Уард	1469	1469

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления