Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Рейтинг по лингвистическим показателям. ASZ10: Активный словарный запас (на 10000 слов) ASZ10: Активный словарный запас (на 10000 слов) (Страница 10289)

Жанр :

Cортировка 1:

Cортировка 2:

(Статистика лингвистического анализа и средние значения)

№	Название	Автор	ASZ10	ASZ10
514451.	Аббат Обен	Проспер Мериме	0	0
514452.	Сталинизм и война	Андрей Николаевич Мерцалов, Л. А. Мерцалова	0	0
514453.	Брюзга	Менандр	0	0
514454.	Сказка по дороге	Виктор Меньшов	0	0
514455.	Описание похода 'Снежная-99'	Александр Мележик	0	0
514456.	Кто же он	Николай Александрович Мельгунов	0	0
514457.	Из пламени на Луну	Норман Мейлер	0	0
514458.	Отступившие в океан	А. Мегалов	0	0
514459.	Поиск надо продолжать	Александр Александрович Мееров	0	0
514460.	Комната невесты	Юрий Михайлович Медведев	0	0
514461.	Ленинградская история	Элла Медякова	0	0
514462.	Мертвеющие корни самшита	Ван Мэн	0	0
514463.	Когда не пал Монсегюр	Наталия Михайловна Мазова	0	0
514464.	Андорэ и Эстелин, или Во дворце опять измена	Наталия Михайловна Мазова	0	0
514465.	Deep dawn	Татьяна Матвеева	0	0
514466.	Ниндзя - герои, наемники и предатели	Алексей Александрович Маслов	0	0
514467.	Уроды	Сабир Мартышев	0	0
514468.	Зверь для Норна	Джордж Рэймонд Ричард Мартин	0	0
514469.	Злоцветы	Джордж Рэймонд Ричард Мартин	0	0
514470.	Мат в два хода	Марк Уинстон	0	0
514471.	Прикосновенья истинного смысла	Вадим Марк-Георг	0	0
514472.	Маленький господин Фридеман	Томас Манн	0	0
514473.	Луизхен	Томас Манн	0	0
514474.	Gladius Dei	Томас Манн	0	0
514475.	Эссе и 'романы'	Джорджо Манганелли	0	0
514476.	Камень, Tristia	Осип Эмильевич Мандельштам	0	0
514477.	Цуцу, которая звалась Анжелой	Элеонора Александровна Мандалян	0	0
514478.	'В худых душах'	Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк	0	0
514479.	Падение Даира	Александр Георгиевич Малышкин	0	0
514480.	Форпост	Владимир Игоревич Малов	0	0
514481.	Необыкновенное жертвоприношение	Кэтрин Маклин	0	0
514482.	Кто увидел ветер	Карсон Маккалерс	0	0
514483.	Бегство от бессмертия	Дж Т Макинтош	0	0
514484.	Золотой осел	Никколо Макиавелли	0	0
514485.	Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки	Никколо Макиавелли	0	0
514486.	Айиву (Легенды Вселенной)	Иван Мак	0	0
514487.	Как я стала писательницей	Андре Майе	0	0
514488.	Бибиханум	Махкам Махмудов	0	0
514489.	Белый ромб и красные шары	Владимир Лысов	0	0
514490.	Иолдо - Нижний Курагаг - Катунь	Владимир Лысенко	0	0
514491.	Из бранных книг (рассказы)	Сергей Павлович Лукницкий	0	0
514492.	Чувствую себя виноватым по отношению к существующей в России власти	Сергей Павлович Лукницкий	0	0
514493.	То, что останется	Джон Меpедит Лукас	0	0
514494.	Шубка из созвездия Арфы	Олег Максимович Лукьянов	0	0
514495.	Слуга	Сергей Васильевич Лукьяненко	0	0
514496.	Полосатый Эргени	Николай Алексеевич Ловцов	0	0
514497.	Женское презрение	Джек Лондон	0	0
514498.	Жемчуг Парлея	Джек Лондон	0	0
514499.	Принцесса	Джек Лондон	0	0
514500.	Прибой Канака	Джек Лондон	0	0

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Рейтинг по лингвистическим показателям. ASZ10: Активный словарный запас (на 10000 слов) ASZ10: Активный словарный запас (на 10000 слов) (Страница 10289)