Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Рейтинг по лингвистическим показателям.(Страница 10289)

Жанр :

Cортировка 1:

Cортировка 2:

(Статистика лингвистического анализа и средние значения)

№	Название	Автор	ASZ3	ASZ3
514451.	Как портной пришил Финляндию к Швеции	Сакариас Топелиус	0	0
514452.	Сапер	Илья Львович Миксон	0	0
514453.	Похмелье	Лайош Мештерхази	0	0
514454.	История с привидением	Марк Твен	0	0
514455.	История Мэйми Грант, девочки-миссионера	Марк Твен	0	0
514456.	Сын водяного	Серине Регине Нурман	0	0
514457.	Про бабку, которая ни в чем меры не знала	Серине Регине Нурман	0	0
514458.	Козёл-Круторог	Серине Регине Нурман	0	0
514459.	Испытание	Владимир Наумович Михановский	0	0
514460.	Коротенький отпуск мистера Лавдэя	Ивлин Во	0	0
514461.	Маша-растеряша	Любовь Федоровна Воронкова	0	0
514462.	Самый длинный день	Наталья Владимировна Резанова	0	0
514463.	Юбилей	Наталья Владимировна Резанова	0	0
514464.	Борис Годунов, или Жизнь за царевича	Наталья Владимировна Резанова	0	0
514465.	Лягушка-путешественница	Всеволод Михайлович Гаршин	0	0
514466.	Киска	Ольга Николаевна Ларионова	0	0
514467.	Пират	Радий Петрович Погодин	0	0
514468.	Скворцы	Александр Иванович Куприн	0	0
514469.	Возвращение мечты	Василий Григорьевич Ян	0	0
514470.	Скоморошья потеха	Василий Григорьевич Ян	0	0
514471.	Овидий в изгнании	Василий Григорьевич Ян	0	0
514472.	Голубая сойка Заратустры	Василий Григорьевич Ян	0	0
514473.	Как я стал режиссером	Сергей Михайлович Эйзенштейн	0	0
514474.	Письмо из дома	Лао Шэ	0	0
514475.	Завтра	Лу Синь	0	0
514476.	Утиная комедия	Лу Синь	0	0
514477.	Снадобье	Лу Синь	0	0
514478.	Рассказ о волосах	Лу Синь	0	0
514479.	Предисловие к сборнику «Клич»	Лу Синь	0	0
514480.	Праздник лета	Лу Синь	0	0
514481.	Кун И-цзи	Лу Синь	0	0
514482.	Кролики и кошка	Лу Синь	0	0
514483.	Блеск	Лу Синь	0	0
514484.	Высокоэнергетические штаны Колкита	Стивен Пайри	0	0
514485.	Черный кот	Симаки Кэнсаку	0	0
514486.	Явление богини	Норман Корвин	0	0
514487.	«Голубая магнолия»	Тони Баллантайн	0	0
514488.	Мозаичный дамаск	Леонид Архангельский	0	0
514489.	Медной горы хозяйка	Павел Петрович Бажов	0	0
514490.	Человек, который убил за улыбку	Юлия Владимировна Остапенко	0	0
514491.	Белые люди из Кайро	Юлия Владимировна Остапенко	0	0
514492.	Марсианский корабль	Василий Васильевич Головачев	0	0
514493.	Пять картин	Иван Антонович Ефремов	0	0
514494.	УПК	Виктория Самойловна Токарева	0	0
514495.	Вредные советы-2	Григорий Бенционович Остер	0	0
514496.	Про очки	Харуо Умэдзаки	0	0
514497.	Красивая	Сэй Ито	0	0
514498.	Звездный король	Сергей Стефанович Сухинов	0	0
514499.	Желтые лошади	Александр Николаевич Житинский	0	0
514500.	Взлететь на рассвете	Сергей Сергеевич Слюсаренко	0	0

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Рейтинг по лингвистическим показателям.(Страница 10289)