КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 712465 томов
Объем библиотеки - 1400 Гб.
Всего авторов - 274471
Пользователей - 125054

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Влад и мир про Владимиров: Ирландец 2 (Альтернативная история)

Написано хорошо. Но сама тема не моя. Становление мафиози! Не люблю ворьё. Вор на воре сидит и вором погоняет и о ворах книжки сочиняет! Любой вор всегда себя считает жертвой обстоятельств, мол не сам, а жизнь такая! А жизнь кругом такая, потому, что сам ты такой! С арифметикой у автора тоже всё печально, как и у ГГ. Простая задачка. Есть игроки, сдающие определённую сумму для участия в игре и получающие определённое количество фишек. Если в

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дамиров: Курсант: Назад в СССР (Детективная фантастика)

Месяца 3-4 назад прочел (а вернее прослушал в аудиоверсии) данную книгу - а руки (прокомментировать ее) все никак не доходили)) Ну а вот на выходных, появилось время - за сим, я наконец-таки сподобился это сделать))

С одной стороны - казалось бы вполне «знакомая и местами изьезженная» тема (чуть не сказал - пластинка)) С другой же, именно нюансы порой позволяют отличить очередной «шаблон», от действительно интересной вещи...

В начале

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Стариков: Геополитика: Как это делается (Политика и дипломатия)

Вообще-то если честно, то я даже не собирался брать эту книгу... Однако - отсутствие иного выбора и низкая цена (после 3 или 4-го захода в книжный) все таки "сделали свое черное дело" и книга была куплена))

Не собирался же ее брать изначально поскольку (давным давно до этого) после прочтения одной "явно неудавшейся" книги автора, навсегда зарекся это делать... Но потом до меня все-таки дошло что (это все же) не "очередная злободневная" (читай

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Москаленко: Малой. Книга 3 (Боевая фантастика)

Третья часть делает еще более явный уклон в экзотерику и несмотря на все стсндартные шаблоны Eve-вселенной (базы знаний, нейросети и прочие девайсы) все сводится к очередной "ступени самосознания" и общения "в Астралях")) А уж почти каждодневные "глюки-подключения-беседы" с "проснувшейся планетой" (в виде галлюцинации - в образе симпатичной девчонки) так и вообще...))

В общем герою (лишь формально вникающему в разные железки и нейросети)

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Влад и мир про Черепанов: Собиратель 4 (Боевая фантастика)

В принципе хорошая РПГ. Читается хорошо.Есть много нелогичности в механике условий, заданных самим же автором. Ну например: Зачем наделять мечи с поглощением душ и забыть об этом. Как у игрока вообще можно отнять душу, если после перерождении он снова с душой в своём теле игрока. Я так и не понял как ГГ не набирал опыта занимаясь ремеслом, особенно когда служба якобы только за репутацию закончилась и групповое перераспределение опыта

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Замечания к А. Кларк "Прятки". Перев. Ехилевской версия 2.

Н.И. Яньков's picture

Замечания устранил, руководствуясь англ. текстом. Получилась версия 2.2. Такой короткий рассказ, а так много непонятной бяки.

1. "История началась на расстоянии свыше миллиона световых лет от Марса…" - Местная войнушка и вдруг миллионы световых лет. The story begins about a million kilometres sunward of Mars…” Речь идет о миллионах километров.
2. "это может стоить им топлива более чем на десять километров в секунду" - Как это понять?
3. "Утверждать, что диаметр Фобоса составлял около двадцати километров, как неизменно делали это справочники по астрономии, значило вводить читателей в заблуждение." - Какие читатели? Ведь идет рассказ, а не пишется книга.
4. ""диаметр" подразумевает некоторое наличие симметрии, которой Фобос был начисто лишен. Как и другие подобные глыбы космического шлака, астероиды — это бесформенные массы скал, плавающие в космосе без малейшего, разумеется, намека на атмосферу и практически лишенные гравитации." - Здесь нужно для придания смысла заменить "астероиды — это бесформенные массы скал, плавающие в космосе без малейшего, разумеется, намека на атмосферу и практически лишенные гравитации.", на "Фобос — это
бесформенная скала, плавающая в космосе без малейшего, разумеется, намека на атмосферу и практически лишенная гравитации"
5. "Он совершал оборот вокруг своей оси за семь часов и тридцать девять минут, таким образом всегда показывая одну и ту же сторону Марсу" - Нет смысла. Как из времени оборота вытекает то, что показывается одна и ту же сторона?
6. "который находился столь близко, что видимой оставалась меньше чем половина планеты, полюса располагались ниже изгиба горизонта." - Нет смысла. Какого ниже изгиба горизонта? Человек с Фобоса видит в небе Марс, но он так близко, что описать это можно проведя аналогию: вид Земли из корзины воздушного шара.
7. "скафандр мог сохранить ему жизнь не более чем на день." - Слово "день" здесь не подходит, нужно "сутки", поскольку до встречи оставалось 12 часов.
8. "электронным телескопом с диафрагмой" - Это как понять?
9. "мог следить за всеми его передвижениями. Беглец мог в этом случае держаться ниже линии горизонта," - Как это себе представить? Что значит ниже линии горизонта?
10. "Осторожно отправившись почти вдоль траектории горизонта, он начал круговой обход своего мира. - Это как себе представить? Смысла нет. Cautiously launching himself along an almost horizontal trajectory, he began the circumnavigation of his world. - Осторожно, стараясь двигаться горизонтально над самой поверхностью, он отправился в кругосветное плавание.
11. "заметил, что короткий росчерк ракеты погас," - Все наоборот. Заметил короткий всплеск ракетных выхлопов.
12. ""Дорадус" выкачивал энергию, превышавшую тысячу мегагерц." - Трудно для понимания.
13. "Поскольку беглец все еще оставался во тьме, а линия тени отодвигалась вместе с ним, - Как это себе представить?
14. " "Дорадус" произвел еще три движения" - Как это понять?
15. "включить сигнальный огонь своего скафандра" - Чушь.