Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
другими разведками стран Варшавского блока, предотвратило двести семьдесят шесть крупных терактов, направленных против вашей страны, и одну полномасштабную войну, которую израильтяне уже никогда не назовут войной Судного дня. А теперь послушайте, что скажет вам моё творение – Гея, а я пока что выйду и покурю. Думаю, что после этого мы многое поймёте.
Гея подготовила Голде Меир довольно короткую лекцию, которая заняла всего тридцать минут. Когда я вернулся небольшой зал переговоров, то увидел, что по щекам уже здорово помолодевшей бабули текут слёзы. Взглянув на меня, она спросила:
– Неужели это правда? – И сама же была вынуждена согласиться – Да, так всё и есть, ведь только этим и можно объяснить все те, чудеса, которые произошли за последние три года. Нет никакого советского чуда, есть просто чудо и вмешательство высших сил в судьбу нашей несчастной планеты. – Внезапно она воскликнула – Борис, как же вам, наверное, тяжело нести этот крест. Вы человек не только большого ума, но ещё огромного мужества и просто ангельского терпения. Усмехнувшись, я ответил:
– Не вижу в этом ничего тяжкого, госпожа премьер-министр, а вот с терпением у меня действительно стали появляться проблемы. Мне его иногда уже не хватает. Ну, так что вы скажете относительно предлагаемого нами плана? Полковник Каддафи сможет выступить в роли главного миротворца, чтобы поставить на своё место всех этих вождей козопасов? Знаете, из них всех только он, король Мулай и ещё несколько человек мне хоть чем-то импонируют. Все же остальные это сплошное недоразумение. Не иметь, по сути дела, за душой ни гроша и в то же время считать себя пупом земли, могут, наверное, только они, но я призываю отнестись к ним, как к детям. Их просто нужно всех вовлечь в процесс производства, чтобы они смогли обеспечивать себя всем необходимым ничуть не хуже западного мира и после того, как в их странах наступит хоть какое-то заслуженное, заработанное собственными руками, а не купленное за счёт природной ренты благоденствие, они станут уважать плоды чужого труда. В прежней схеме мироустройства им была уготована роль нищего, полуголодного сырьевого придатка западной цивилизации и они прекрасно понимали, что никогда не вырвутся из тисков нужды. Да, несколько стран могли обеспечить высокий уровень жизни за счёт высоких цен на нефть, но в целом весь мусульманский мир был царством нищеты. Отсюда и происходила ненависть к другим, намного более благополучным странам. Нам не нужно учить их, как жить, мы должны дать им возможность просто работать и учиться, чтобы повысить свой профессиональный уровень, а со всем остальным они как-нибудь и без нас разберутся. Однако, для этого нужно, чтобы у них не было главной объединяющей идеи, ненависти к Израилю и стремления уничтожить его. Такую цену им придётся заплатить за резкий экономический подъём в своих странах и поверьте, они пойдут на это, а полковник Каддафи и король Мулай сделаются их главными лидерами. Голда Меир развела руками и призналась:
– Господин Картузов, тут я ничем не могу вам возразить. Вам действительно виднее с высоты вашего положения. Если вы сможете этого добиться, то Израиль будет вашим союзником.
Последние слова Голды Меир мне не очень-то понравились, как финансисту. Знаю я цену такого рода обещаниям и ещё лучше знаю людей, торгующих своим административным ресурсом, а потому лучше быть круглым сиротой, чем иметь таких добрых дядь и тёть. Тем не менее я вежливо поблагодарил её и после этого мы уже спокойно, без экзальтации, разобрали весь план по косточкам и обсосали каждую. Тем более, что в нём действительно не было никаких хитрых уловок – палестинцам предлагалось процветание, ещё бы, ведь в палестинскую экономику вкладывались бешенные деньги, по три штуки баксов на нос, включая младенцев, причём не тех, которые были в две тысячи пятнадцатом, на которые ничего нельзя было купить, а баксов образца семьдесят четвёртого года с его смешными ценами. После этих переговоров я вернулся в Париж, где меня ждало множество дел. В Эр-Рияд я вылетал имея на руках уже почти сорок миллиардов долларов наличными, так как не постеснялся слупить с друга Муаммара пять миллиардов за три десятка уже больших водяных ловушек и всё, что к ним прилагалось, за исключением индусов, китайцев и гумуса. Относительно этих поставок ему предстояло договориться в Эр-Рияде. Не знаю как Мао, но Индира Ганди была готова отправить индусов в Африку даже пешком, настолько злободневной была для неё проблема лишних ртов. Зато для полковника Каддафи это были трудовые ресурсы.
Конференция в Эр-Рияде началась, как и всякое другое подобное мероприятие, с торжественной церемонии и пустопорожней болтовни, но уже на следующий день, когда главы всех стран собрались за круглым столом, я высказал этим царькам всё, что думаю об экономике их стран, сразу же заявив, что нефти и всем остальным их природным ресурсам грош цена в базарный день. Хотя я порой и высказывался в их адрес излишне
Последние комментарии
6 часов 13 минут назад
18 часов 44 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 4 часов назад