Соня и Ваня на каникулах [Жильбер Делаэ] (pdf) читать постранично, страница - 4

надо! — засмеялся Ваня. — Нечего было
хвастаться!
У него в руках был бронзовый автомобильчик, награда
за участие в параде.
— Пусть это послужит им уроком! — наставительно сказал дедушка Пьер.
А я вдруг представила себя на
месте Каролины и Рене, и мне их
стало очень жалко. Уж очень жестокий получился урок.

УДК 821.133.1
ББК 84(4Фр)
М28

Литературно-художественное издание
Серия «Приключения Маруси и её друзей»
Для младшего школьного возраста

Марсель Марлье

СОНЯ И ВАНЯ НА КАНИКУЛАХ
Старинный город. Ретрогонки
Marcel Marlier
Jean-Lou et Sophie en Bretagne. Jean-Lou et Sophie a´ la course de tacots
Издание печатается с разрешения издательства Casterman. Belgium
Права приобретены при посредничестве литературного агентства Anastasia Lester

Пересказ с французского языка Н. Мавлевич
Дизайн обложки Ю. Снурницыной

Редактор М. Парнякова. Художественный редактор Н. Фёдорова
Технический редактор Т. Тимошина. Корректор И. Мокина
Компьютерная вёрстка С. Мовчан
Подписано в печать 10.02.2017. Формат 84х108/16
Печать офсетная. Бумага офсетная. Гарнитура FranklinGothicBookC
Усл. печ. л. 4,2. Тираж
экз. Заказ №
ООО «Издательство АСТ». 129085, г. Москва, Звёздный бульвар, д. 21, строение 3, комната 5
Наш электронный адрес: malysh@ast.ru Home page: www.ast.ru
Мы в социальных сетях. Присоединяйтесь!
https://vk.com/AST_planetadetstva
https://www.instagram.com/AST_planetadetstva
https://www.facebook.com/ASTplanetadetstva

Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 — книги, брошюры
«Баспа Аста» деген ООО 129085, г. Мəскеу, жұлдызды гүлзар, д. 21, 3 құрылым, 5 бөлме
Біздің электрондық мекенжайымыз: www.ast.ru E-mail: malysh@ast.ru
Қазақстан Республикасында дистрибьютор жəне өнім бойынша арыз-талаптарды қабылдаушының өкілі
«РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы қ., Домбровский көш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8(727) 251 59 89,90,91,92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Өнімнің жарамдылық мерзімі шектелмеген.
Өндірген мемлекет: Ресей

Сертификация қарастырылған

Марлье, Марсель.
М28
Соня и Ваня на каникулах: Старинный город. Ретрогонки / Марсель Марлье. — Москва : Издательство АСТ, 2017. — 35, [5]
с.: ил. — (Приключения Маруси и её друзей).
ISBN 978-5-17-096583-0.
«Приключения Маруси её друзей» — это новая серия знаменитого французского художника Марселя Марлье. Марлье придумал и нарисовал уникальную серию книг о приключениях девочки Маруси, которая стала бестселлером более чем в 50
странах мира. А теперь он решил написать и нарисовать познавательные истории для детей о мальчике и девочке, которые
попадают в необычные ситуации и объясняют читателям, как устроен мир. В книге «Соня и Ваня на каникулах: Старинный
город. Ретрогонки» ребята отправятся в путешествие по старинному городу Франции, узнают обычаи и традиции этого народа, а потом поучаствуют в самых настоящих ретрогонках. Эта книга откроет перед детьми мир старины и расскажет им, как
интересно читать книги и изучать историю своего города, своей страны и историю таких привычных вещей, как, например,
автомобиль.
Для младшего школьного возраста.

0+

УДК 821.133.1
ББК 84(4Фр)
© Casterman Editions. Belgium, 2017
© Мавлевич Н. С., пересказ текста на русский язык, 2017
© ООО «Издательство АСТ», 2017
D’apre`s les personnages cre´es´ par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier / Le´aucour Cre´ation
Авторы персонажей — Жильбер Делаэ и Марсель Марлье /
разработка творческой мастерской «Леокур Кресьон»