Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
рядового снеголепника разжалую! Ты понял меня?!
— Понял — понял…. Разве можно Вас не понять, Вы чёрный айсберг моего сердца! Вы…
— Злючкин!!!
— А…да-да…Говорю без реверансов…. Вся новая партия боевых Снеговиков была по ошибке неверно запрограммирована…И из них получились не войны, а обычные стряпухи…
Нет, вернее по виду, они слеплены как надо — сильные, мускулистые, но только в них ни злобы, ни навыков самообороны…. Теперь, они только и могут, что снежные тортики лепить, и взбивать ледяные коктейли….
— Что?! Да, как такое моГлавао произойти?! Что за тёплый недолепок их программировал?! Кто его так одухотворять учил?! Что ты молчишь, я тебя спрашиваю, кто это сделал?!
— Кай…
— Что ты сказал?!
— Их одухотворял сам лично, его Холодосветейшество, наш Великий, вечно почитаемый Снежный Король Кай — Ваш, супруг…
— Тьфу! Дракон вас подери! Жди, я вылетаю! Скоро буду….
И пришлось Снежной Королеве прирывать свой выходной и сломя голову мчаться на работу, хотя, она знала, что не в силах исправить ситуацию. Ведь запрограммировать, а проще говоря одухотворить Снеговиков и Снежных Баб, можно лишь, единожды — в момент их оживления! Снеговиков и Снеговичек, сначала лепят специально обученные тролли — снегогинетики, создавая их снежные тела, так чтобы они внешне соответствовали своим функциям, то есть — боевые Снеговики самые сильные и крупные, а например, Снеговички — няньки — миловидные и улыбчивые.
Снеговики составляли самый большой социальный слой в Первоснежье, по сути они и были народом всего Снежного Царства.
Снеговики подразделялись на партии, и программировались, в соответствии с нуждами Первоснежье и Монаршей семьи.
Изготовление разных партий выливалось для бюджета Первоснежье в разные суммы монет-ледянок. От самых дешевых — Снеголепников, которые были способны, только на то, чтобы лепить стандартные круГлаваые комочки из снега, до боевых — Снеговиков-воинов, стоимость изготовления которых, в зависимости от функций и навыков моГлаваа доходить до астрономических сумм!
Понятное дело, что потерять даже одного Снеговика — бойца, было для Снежной Королевы катастрофой! А уж про целую партию и говорить нечего! И это при том, что уже второй год как на Востоке Первоснежье шла капелепролитная борьба меж Снежными и Солнечными войсками и пока победа была не на стороне Снежной Королевы и ее бойцов, а это значит, что над миром нависла угроза Главаобального потепления…
Любой, кто допустил бы подобную ошибку, был бы немедленно брошен в светлицу, как государственный преступник, а после праздников его бы сожГлаваи на костре, на центральной площади, чтобы другим неповадно было! Любой был бы осужден и казнен по приговору самой Снежной Королевы, любой, но только не ее любимый муж — Кай…
Снежная Королева любила, своего молодого мужа, бессовестной любовью беспородной кошки! Горделивая с ледяным сердцем Королева Великого Снежного Царства и представить себе не моГлаваа, что на двухтысячном году жизни влюбиться, как будто какая-то веснушестая Фея, об этом и речи быть не моГлавао! Когда-то до встречи с Каем, у нее был, бурный роман со Снежным Человеком, но он оказался слишком уж брутальный альфа-самец Королева поняла, что серьезных отношений с ним не построишь….
Развязный и плохо воспитанный богач — Бигфут вёл себя в отношениях как абьюзер. Постоянно ревновал, да ещё и настаивал на том, чтобы Снежная Королева передала бразды правления своему отцу — Деду Морозу, а сама навсегда переехала к нему домой— на Тибет.
Конечно же Снежная Королева не хотела покидать, своё любимое Первоснежье, да и взвалить на пожилого отца все тяготы правления в их царстве, это уж слишком эгоистично, даже для дочери с ледяным сердцем…
Расставание с олигархом — Снежным Человеком, было для Королевы очень болезненным. И больше о построении семьи она не задумывалась. Завела себе три снежных барса, которые ждали ее с работы и полностью посвятила себя своим королевским обязанностям….
Но так случилось, что однажды, под Новый Год, ее отец — Дед Мороз, попросил Снежную Королеву, слетать на Землю, и проморозить там все и всех как следует.
Старику тогда нездоровилось — поднялась температура и вместо положенных -89,2 Мороз потеплел до — 86,6, что не критично, конечно, но для немолодого Волшебника ощутимо…
Тогда-то Снежная Королева и познакомилась с Каем. Много позже сказочник Ганс Христиан Андерсен, описал их знакомство под видом сказки, но на самом деле Ганс тогда тоже был мальчишкой и с Каем они были лучшими друзьями. Вместе играли и веселились, как родные братья. Тогда они оба намеревались прицепиться к роскошным саням Снежной Королевы. Но в последний момент Ганс струсил и в царствие Первоснежье попал лишь, отважный Кай….
А Ганс всю жизнь помнил встречу с богатой ледяной дамой. Он наверняка, завидовал смелому Каю и в конце-концов решил оболгать Снежную Королеву, обвинив ее в том, что она против воли удерживает
Последние комментарии
1 час 3 минут назад
13 часов 35 минут назад
20 часов 44 минут назад
21 часов 51 минут назад
22 часов 57 минут назад
23 часов 19 минут назад