Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
недополученная прибыль. Грубо говоря, ты просто раскатал губу, а тебе ее закатали. И тебе обидно.
— Да! — злобно крикнул Четвертый. — Да, мне обидно! Потому что это неправильно! Так не должно быть! Система не должна кидать, потому что это ломает все! Вообще все!
— Понимаю, — кивнул Псих. — Как говорил один известный мне штабс-капитан: «Если Бога нет, то какой же я после того капитан?».
Но Четвертый лишь мотнул головой и продолжал:
— У нас все построено на Системе, вообще все! Цели, принципы, законы, последствия. И если Система ломается, как сейчас, то все летит в…
Он резко осекся.
— И это правильно, — кивнул Псих. — Лебядкина цитировать еще туда-сюда, но Летова точно не надо.
— А кто тебе сказал, что Система сломалась? — неожиданно влез в разговор Жир.
— Ну как? — от удивления Четвертый даже вытаращил глаза. — А кидалово?
— Какое еще кидалово? — подчеркнуто удивленно поинтересовался Жир. — Не было никакого кидалова. Замену наград за квест Система и раньше делала. Не часто, но делала. Иногда — в плюс, иногда — в минус. Обычно при нестандартном прохождении.
— Замену! — подчеркнул голосом слово Четвертый. — Замену, а не отмену!
— А у нас не было отмены, — замотал головой Жир. — У нас замена была.
— И что же нам дали взамен обещанных добряков? — ехидно поинтересовался Жир.
— Ты последнюю фразу видел? — вопросом на вопрос ответил свиноид. — После прохождения Дальнего Востока ее не было. Никакого «Счастливого пути!» нам не желали. Псих, подтверди, что я прав.
Задумавшийся во время этого спора Псих заторможено кивнул.
— Не было, — подтвердил он. — «Счастливого пути» не было. Но там и призов никаких не было. Мне сразу квест на Сибирь дали и все.
— Вот! — заорал Четвертый. — А сейчас ни квеста не дали, ни приза. Кидалово!
— Зато «Счастливого пути!» написали! — заорал в ответ Жир. — Ты пойми, мы же против Системы пошли! Сколько раз тебе говорить? Но Система потому и Система, что она вынуждена играть по правилам, которые в нее вшиты. И если она в награду за суперквест нам не будет палки в колеса ставить хотя бы на Уральской суперлокации — это значит, что мы выиграли такой суперприз, что надо реально обнять и плакать! От счастья! Псих, ну хоть ты ему скажи!
Псих обвел взглядом обоих спорщиков и неожиданно сознался:
— Я не знаю. Не, я правда не знаю. Понятно только одно — что ничего не понятно. Происходит что-то странное. Система так себя никогда не вела на моей памяти. В смысле — никогда не давала такие призы, чтобы нужно было догадываться, что это призы. С другой стороны — она и суперквесты без наград не оставляла. Дело даже не в том, что Система правила нарушила — из любых правил есть исключения и системные в этом смысле ничем не лучше других. Я знаю, о чем говорю, с некоторыми из исключений я сталкивался. Проблема в том, что Система никогда не идет на исключения без самой крайней, прямо-таки запредельной необходимости. Поэтому больше всего меня заботит — что ее заставило пересмотреть условия квеста в данном случае?
Повисла пауза.
— А делать-то нам что? — не выдержал Четвертый.
Обезьян пожал плечами.
— Идти, раз уж «счастливого пути». А там война план покажет. Вдруг мы действительно весь Урал без сюрпризов пройдем. Но я что-то сомневаюсь, потому что…
— Потому что сюрпризы уже начались, — перебил его молчавший до этого Тот, и очень напряженным тоном добавил. — К нам гости.
И действительно — на дорогу из леса выходили трое… Людей? Демонов? Пусть будет существ.
Два мужчины и женщина. Демонами они быть не могли, поскольку внешне ничем не отличались от людей, а принять их за людей не позволял рост. Высокий и стройный мужчина вымахал за три метра, широкоплечий и коренастый был вровень с женщиной, но тоже — около трех. Все они были среднего возраста, очень красивы и обряжены в темные хламиды в пол, причем хламиды эти были непозволительно чистыми для людей, только что вышедших из весеннего леса.
А самое главное — от незнакомцев исходило ощущение какой-то не силы даже, а мощи. Энергии. Ауры. Черт знает — чего, но это впечатляло.
Пока Четвертый мерил гостей глазами, те подошли к монахам вплотную, и тут все паломники неожиданно для юноши склонились в почтительном поклоне. Даже Драк опустил голову, коснувшись рогами земли. Четвертый, внутренне чертыхнувшись, тоже торопливо согнул шею.
— Приветствую вас, долгие! — звучно проговорил Псих, приложив руку к сердцу. — Чем мы обязаны встрече с вами? Можем ли мы быть вам полезны?
Женщина засмеялась приятным звонким смехом.
— Привет и тебе, Псих. Легенды о тебе не врут — ты действительно очень знающий демон. Раз ты такой просвещенный, будь учтивым до конца — представь нас своему юному спутнику, а то он совсем растеряно глаза таращит.
— С удовольствием, — кивнул Псих. — Босс, позволь тебе представить долгих. Это демоны, переродившиеся из деревьев.
— Это шутка такая? — растерялся Четвертый. — Это же невозможно. Даже малые дети первым
Последние комментарии
2 часов 43 минут назад
9 часов 53 минут назад
11 часов 6 секунд назад
12 часов 5 минут назад
12 часов 27 минут назад
12 часов 33 минут назад