Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
пожарим рыбку на гриле и сварим ароматной ухи? Как вам предложение?
— От твоего предложения трудно отказаться — ответил Рик, — тем более что дома особо никто и не ждет.
— Я с вами, — безоговорочно поддержал Гарри, ловко управляя своим пикапом.
Подъехав к дому Сэма, их встретила веселая детвора, которая только завидев знакомую машину, сразу выбежала со двора на улицу.
— Папочка, папочка — застрекотали дети Сэма,
— ты привез нам большую рыбу?
— Я привез вам самую большую рыбу из горной реки какая только была — радостно ответил Сэм, приседая на корточки и обнимая своих девочек.
— Из реки? — неуверенно переспросила одна из них
— А мама говорит, что вся рыба в супермаркете!
Мама стояла возле ворот и мило улыбалась.
— Что ты, милая, прежде чем попасть в супермаркет, рыба живет в реке, и мы прямиком, не заезжая в супермаркет, доставили ее к вам.
— И это правда — посмотрел он в сторону жены и многозначительно помахал пальцем.
Друзья, разгрузив свой улов и снасти, расселись в удобных плетеных креслах на заднем дворике Сэма.
— Вот это рыбалка была — восхищенно заговорил Рик,
— Теперь я точно знаю где надо ловить, но это место я не выдам никому. — с ухмылкой продолжил он.
— А я думаю, нам надо чаще делать такие вылазки, в следующий раз можно и детей с собой взять, им там точно понравиться. — поддержал его Сэм.
Друзья беззаботно беседовали, попивая пиво, пока рыба подрумянивалась, испуская аппетитные ароматы.
Последние комментарии
12 часов 42 минут назад
23 часов 1 минута назад
1 день 11 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад