КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125229

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Как мы на ракете летали [Сергей Алексеевич Баруздин] (fb2) читать постранично, страница - 2


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

src="/i/92/699092/pict_051.jpg">

 может быть, нам обратно

Пора уже повернуть?

Право, не очень приятно

Смотреть на такую жуть!




драть от растений страшных,

Цепких, как сам дракон?

Пусть страшно и всё же ясно:

Нет! Мы не повернём!



е будем хныкать! Не будем!

Бояться нам ни к чему!

На то мы — земные люди

И космонавты к тому!



осле подъёмов — спуски,

За спуском волны видны.

И даже большие моллюски

Нам совсем не страшны.







 где-то — солнце и лето,

А где-то — нас ждут друзья…

— Поплыли быстрей в ракету! —

Сказал космонавтам я.





акета с Венеры взмыла,

Нас здорово затрясло.

Сначала нам страшно было,

Но только это прошло.





ы снова дорогой привычной

Несёмся в космической мгле.

Ну, как на Земле?

Отлично!

Спокойно всё на Земле!



а этом и сказка кончается:

Мы прилетели в Москву.

Но то, что во сне случается,

Случается и наяву!