Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
приподняла бровь.
«Странные люди… Только увидели и уже убить хотят», — лениво подумала она.
Взгляд Лилит переместился к интересной штуке, которая разгоняла темноту и показывала картинки. Она никогда ранее подобного не видела и была впечатлена, что люди из этого мира смогли рисовать на стенах. Да ещё и так живописно! Будто магия!
Уже желая завязать диалог и расспросить незнакомых людей о Райнере, демоница пригляделась к картинке и увидела знакомые каплевидные Барьеры на слайде. А ещё незнакомого юношу, что держал в руках молот и был облачён в броню. Понять, что её любимый «пока что не муж» переродился в новом теле заняло у неё считанные секунды. Радость от скорой встречи и счастье от предстоящей свадьбы захватили Лилит с головой. Её губы сами растянулись в улыбке, показав людям демонический оскал, пронявший даже опытных убийц.
Вот только всю её радость как рукой сняло, когда слайд сменился, и показалась картина с изображением её любимого в этом мире и рядом с ним надпись: «Опасен. Убить по приказу Короны.»
— Моего Райнера… Убить⁈ — Глаза демоницы вспыхнули кровавым светом, а платье видоизменилось. Оно стало перетекать и принимать форму тяжёлых массивных доспехов. — Ничтожные черви, да кем вы себя возомнили⁈
Никто так до сих пор и не в курсе, кто именно уничтожил в тот день скрытую базу «Фурий». Поговаривали, что туда заявился Одарённый Вне Категорий и убил каждого. Другие же, кто владел хоть какой-то информацией, говорили о демоне, что пришёл в их мир. Но одно было известно точно: элитное боевое крыло рода Брэдшоу перестало существовать, и во всём этом была виновата случайность и один щёлкнувший слайд…
Последние комментарии
12 часов 51 секунд назад
19 часов 10 минут назад
20 часов 17 минут назад
21 часов 22 минут назад
21 часов 44 минут назад
21 часов 50 минут назад