Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
бургер?
Мы были вынуждены капитулировать перед вредной едой.
Кошмарные порождения кухни народов Британских островов были убраны с глаз долой.
- Это какое такое плохое зло мы вам сделали-то, а? – мрачно поинтересовалась Лэнгли.
- Ну, вообще эти блюда карательной кулинарии не для вас, но я решила немного отыграться за сегодняшнее утро, - погрозила нам пальцем Макинами. – Страшно не люблю оказываться в неудобном положении. Что, было сложно сразу предупредить, что вам нужен семейный кубрик с двуспальной кроватью?
Аска начала краснеть.
- Ну, вообще-то это было не тем, о чём вы подумали, - объяснил я, чинно пиля бургер столовым ножом. Нож, как назло был тупым, и пилить не хотел.
- А я ни о чём и не подумала, - безмятежно ответила Мари. – Я очень умная, поэтому стараюсь думать поменьше, иначе голова постоянно болит. Но когда я вижу двух… ммм… молодых людей, спящих в обнимку в одной кровати…
- Я в вас сейчас бургером кину, - предупредила багровая Лэнгли.
- А вот не надо в меня бургером кидать, - всё также безмятежно парировала Макинами. – Мне-то что? Мы доверяем вам боевые машины, которые способны за пару часов снести средних размеров город, но запрещаем пить, курить, спать друг с другом, брать кредиты и делать иные глупые взрослые вещи? Пфф. Как по мне – это лишено всяческой логики. Тем более, что и рождаемость надо поднимать… Не говоря уже о том, что мне до безумия интересно каким может быть ребёнок Пилота! А ещё лучше сразу двух Пилотов! Пилот Лэнгли, вы случайно не беременны? А то очень надо. Но ничего такого не подумайте, мне для науки!
- Слушайте, вы!.. – Аска не выдержала и взорвалась. - Ничего мы не спали! Точнее спали, но нет! То есть, - девушка стала мрачной. – Этот ваш чёртов Ангел ездил нам по мозгам.
- Стоп, - Мари тут же закончила придуриваться. – А, получается, когда вы вместе…
- В принципе, мы и так справились, - добавил я. – Так себе у этого вашего Ангела Страха страшилки. Но для большей уверенности заночевали рядом – я предполагаю, что…
- …взаимоналожение ваших аур, вызывает защитный резонанс, - понимающе покивала Макинами.
- Вы в курсе, насколько это антинаучно звучит?
- Пофиг. Я доктор философии и у меня есть пистолет – пусть хоть одна сволочь что-то против скажет. А когда закончу диссертацию – подберу более корректную формулировку... Впрочем, вообще-то я вас совсем для другого позвала.
- Наши вчерашние тренировки дали… нужный результат? – я невольно понизил голос.
- Именно! – Мари сверкнула глазами и тоже понизила голос. – Приборы регистрируют колебания АТ-поля. Колебания АТ-поля не ваших Ев.
- Источник локализовали? – немедленно спросила Аска.
- Не, мы ещё не настолько крутые. Сектор всё тот же – примерно сотня квадратных миль.
- Это дофига, - сказал я.
- Дофига, - согласилась Мари. – Но, похоже, что наша тактика работает – число ментальных атак за сегодняшнюю ночь увеличилось, как минимум, вдвое.
- Да вы этому прям радуетесь, как я посмотрю, - проворчала Лэнгли.
- Конечно, радуюсь. Потому что чем быстрее всё это кончится, тем меньше персонала мы потеряем, а то ещё и немного, и мне опять будет грозить трибунал. Так себе мероприятие, я вам скажу. Погоны срывают, разжалуемого как в дерьмо макнули, да и остальные вокруг себя не лучше чувствуют… Позор, в общем.
- А вас разве уже…
- Не меня, - сказала Макинами. – Я.
- Кстати, не боитесь вот так вот обсуждать вслух… всё это, - я многозначительно покрутил пальцем в воздухе.
- Не, это же одно из немногих безопасных мест в округе. Уже заметили, что столовую как будто шизофреник проектировал? Это специально по моему проекту перестроили, хотя и пришлось для этого небольшой пожар устроить… Но зато вокруг нас зона, где глохнут любые звуки. А установленные жучки сгорели, когда я с утра взорвала в коридоре электромагнитную гранату.
- На вас ещё не косятся за такие проделки? – поинтересовалась Аска.
- Неа. Я же говорю, что это проверка бдительности, ведь мы здесь защищаем всё человечество и должны быть всё время начеку, - Макинами нам подмигнула. – Я же верно говорю, господа Пилоты? В таком случае, продолжим ваши тренировки после завтрака.
Последние комментарии
8 часов 20 минут назад
18 часов 40 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад