Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
исследователи стали искать говорившего. Хотя аварийное освещение было очень тусклым, этого всё-таки хватало, чтобы затмить происходящее за пределами бронекапсулы.
Приблизившись вплотную к стеклу, заточённые в камере, которая должна их спасать, увидели в слабом свете, пробивающемся откуда-то сбоку, огромную пещеру. Прямо над ними стоял тот самый динозавр, разоривший станцию и укравший капсулу. Его вид, злые глаза, огромная пасть с несколькими рядами острых зубов, а особенно недавнее поведение, не сулили ничего хорошего.
— Кто ты? Это тебя мы видим над собой? — инстинкт исследователя взял верх над страхом.
— Да, это я. А вы кто?
— Мы прилетели издалека, хотим познакомиться.
Артур лихорадочно вспоминал, что там дальше написано в методичке по первому Контакту. Все участники экспедиции сдают экзамен по ней, но за долгие годы ненужная информация забывается.
— Вы такие маленькие, что с вами справятся даже жукоеды, за которыми вы наблюдали. Но вы очень крепкие, я не смог достать вас из яйца. Как вы можете так много думать, если ещё не вылупились?
— Мы давно вылупились, а в яйцо залезли, чтобы оно нас защищало.
— От кого? Почему бы вам просто не спрятаться? Вы выкатили своё яйцо на самое видное место. Нет, наверно вы ещё не вылупились, раз такие глупые.
Такого астронавты не ожидали — доисторический ящер считает их, венец природы, глупыми. Артур даже обиделся и хотел ответить что-то колкое, но Кристина опередила его.
— Мы совсем не глупые. Вспомни, многие наши мысли ты смог понять?
— Я и не собирался понимать. Как можно считать умными таких тарахтелок? На ваш гомон сбежалась вся долина. Я думал, что хорошо поохочусь, но проклятый чёрный летун заметил меня и рассказал всем, где я сделал засаду.
— Это он про микрораптора, — тихо объяснила Кристина Артуру, — помнишь, я показывала тебе, как он пролетел над нами.
— Но ничего, — продолжил гигант, — в следующий раз спрячусь лучше, а вы — хорошая приманка.
Исследователи не сомневались, что спасатели с корабля их быстро найдут. Датчики жизнедеятельности, вшитые под кожу, невозможно сломать, а их сигналы пещера не спрячет. Оружие у спасателей отменное, уложит даже такую гору мышц, как этот ящер. Вот только его умение читать мысли может наделать бед. Но в отряде десантников тоже не зелёные юнцы, справятся. Главное, чтобы воздуха в капсуле хватило. Артур опасался, что генератор кислорода мог выйти из строя.
Ну и ящера, конечно, жалко. Разумный всё-таки, хоть и агрессивный. Надо как-то договариваться.
— Послушай, — Артур решил подойти к нецелесообразности противостояния издалека, — а зачем ты разрушил наш лагерь?
— Мне понравились ваши мысли, когда вы топтались вплотную друг к другу. Я решил тоже потоптаться.
Кристина покраснела и впервые порадовалась тому, что в бронекапсуле темно. А в пещере между тем стало гораздо светлее. Очевидно, исследователи пробыли без сознания всю ночь, и сейчас начинался новый день. Если это так — подумал Артур — надо торопиться, спасатели могут появиться с минуты на минуту.
— Это совсем не то, что ты подумал. Просто нам было весело.
— Что такое весело?
— Ну, это когда праздник.
— Праздник?
— Да. Новый год, например.
— Что такое Новый год?
— Это… когда хочется топтаться.
— Праздник… Новый год… весело… топтаться. Хочу, чтобы всегда был Новый год.
— Ну а что. Пусть будет. Целая планета Нового года. Всем весело и никого не надо убивать.
— А кого я буду есть?
— Кто у вас не умеет думать?
— Э-э… жуки и червяки.
— Отлично. Договорись с цератониками, то есть с жукоедами, чтобы они приносили тебе на обед жуков и червяков, а ты за это не будешь их убивать.
— Гы, гы, гы, гы…
Ящер принялся подпрыгивать то на одной ноге, то на другой. Пещера заходила ходуном, с потолка и стен посыпались камни. Это был первый смех на планете Нового года.
— А теперь я научу тебя, что говорить спасателям, которые сейчас сюда придут.
Контакт с разумными существами состоялся.
Молодцы, черти!
Пробуждение после корпоратива, как и следовало ожидать, оказалось ужасным. Спасение недалеко — в холодильнике ждала припасённая бутылка минералки, но до кухни ещё надо добраться. Никогда маленькая однокомнатная квартирка не казалась такой огромной, как после бурного праздника. Голова раскалывалась, всё плыло и качалось. С трудом, держась за стенку, Стас Бурин, менеджер среднего звена небольшой фирмы, доковылял до живительной влаги и с жадностью припал к источнику. Немного полегчало, но слабость и усилившееся головокружение вынудили сесть на табурет.
Воздух из холодильника не взбодрил, а заставил поёжиться. Закрыв дверцу, страдалец принялся решать сложнейшую задачу — идти на работу или нет. С одной стороны — бутылка пива, и всё в порядке, но в офис тогда он не попадает. А генеральный вчера предупредил: кто позволит себе лишнее и в результате не придёт — о премии может
Последние комментарии
20 часов 7 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 18 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад