Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Он хорошо знает те места, человек надежный и проверенный. Рекомендую не пренебрегать его советами. Ситуация может оказаться совсем прискорбной, поэтому на время выполнения данной миссии вам присвоен ранг особого императорского агента третьего ранга. В данном свитке подтверждены ваши полномочия. – На стол лег запечатанный свиток и серебряный медальон с изображением фазана.
Янлин онемела. Особый императорский агент третьего ранга мог сместить главу уезда, командовать войсками и, при необходимости, говорить на равных с князем провинции. Особые агенты императора говорили от его имени и не подчинялись никому больше. Агентов всех четырех рангов едва ли насчитывалось хоть две дюжины.
- Вам дано пять дней на подготовку и формирование отряда, - продолжил чиновник, любуясь реакцией девушки, - Подобное доверие не выказывается просто так и налагает на несущего его немалую ответственность. Искренне желаю вам успеха в данном поручении, и, кто знает, может быть, когда-нибудь данный медальон станет золотым.
Янлин поклонилась. Должность особого агента ранга «фазан» была очень, очень лакомой приманкой и великой милостью. Мечница поклялась перевернуть каждый камень в местных болотах, но найти посланника или хотя бы его останки.
На выходе уже поджидал Гюрен.
- Три дня назад ограбили особняк князя Рогана, - поприветствовав госпожу весьма формальным поклоном, начал он доклад, - князя, слава богам, в городе нет, но когда он узнает, грянет буря. – Так как спешащая Янлин и не думала останавливаться, заместителю пришлось следовать за ней, - Князь Ингпэй покинул город через северные ворота во главе немалого отряда, большей частью из наемников. Говорят, в нижнем городе видели Сойку Ло. Два дня назад через южные ворота в город прибыл лекарь. Вашей подписи требуют двенадцать указов и распоряжений, прошу госпожу уделить им время до отъезда. Из важного это все. Остальное мелочи, к тому же вы все равно не успеете заняться ими сейчас.
- Благодарю, господин Гюрен, - кивнула Янлин, - документами я займусь завтра.
Гюнрен свернул в боковой коридор, а мечница чуть было не врезалась в вылетевшую из-за угла девушку.
- Госпожа Золотой Клинок, возьмите меня с собой! – выпалила та, падая на одно колено в воинском приветствии.
- Куда? – Янлин слегка опешила.
- Куда угодно! Лучше на подвиги, но можно в притон! Но на подвиги интереснее! Хо вполне подойдет для начала.
- Джи, встань, - Янлин нахмурилась, - откуда ты знаешь, куда я собираюсь?
С Насмешницей Джи они подружились почти сразу. Та была младше Янлин на пару лет, и к шестнадцати годам умудрилась получить место в императорской гвардии. Удивительно для юной девушки пусть и из семьи потомственных мастеров боя. Четверо ее братьев служили кто в армии, кто в дворцовой охране, и Джи пошла по их следам.
- Слухами дворец полнится, - Насмешница развела руками, - так возьмете меня с собой?
- Со мной будет отряд гвардии, - возразила Янлин.
- И сколько среди них будет девушек? – парировала Джи, - вдвоем гораздо веселее. А что за отряд?
- Сама пока не знаю, - улыбнулась мечница, - мне пять дней на подготовку дали.
- То есть ты сама выбираешь? Бери наш, разумеется! Чан будет в восторге. Пошли в казарму, обрадуем ребят.
Янлин сильно сомневалась, что старший брат Джи будет в восторге, но подружка уже тащила ее в сторону выхода. В принципе, почему бы и нет? Чан Тонга девушка знала плохо, но человеком лейтенант, кажется, был надежным. То, что вечно мрачный – так с эдакой сестренкой попробуй, расслабься хоть на мгновение! А если попробует командовать, сунуть ему под нос жетон. С Джи действительно будет веселее. Только бы завтра не забыть зайти в департамент порядка, документы подписать. Петляя вслед за Джи Тонг по улицам, Янлин в уме прикидывала список вещей, которые необходимо с собой взять. Что-то свербило на краю сознания, будто бы девушка забыла нечто важное.
- Доброго дня, грозная госпожа!
Вспомнила, демоны его разорви, да поздно!
- Рада приветствовать, Мастер-целитель. Какая неожиданная встреча! Что привело вас сюда?
- Решил убедиться, что с драгоценной госпожой все в порядке, - Ю расплылся в улыбке, - позвольте вашу руку?
- Спасибо, со мной все в порядке, - Янлин спрятала руки за спину, - Я вполне могу сама о себе позаботиться.
На этих словах лекарь непочтительно хмыкнул и девушка поспешила сменить тему: - как ты меня нашел?
- Спросил у ветра, - Ю пожал плечами в своей непередаваемой манере «ну это же очевидно».
- Шутите? – не выдержала распираемая любопытством Джи. И покраснела под о-о-о-очень долгим и о-о-очень внимательным взглядом.
- Нет. Но вообще-то я как раз забирал заказ, - парень указал себе за спину, - в дальний путь лучше отправляться в крепких сапогах.
- Ты с нами не едешь! – Именно этого Янлин и боялась.
- Две прекрасные девушки собираются куда-то?
- Ежа мне в глотку, - вздохнула мечница, - я думала, о моей поездке уже весь город
Последние комментарии
1 день 29 минут назад
1 день 10 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 8 часов назад