Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
не смотреть. Зипка молча похлопал в ладоши, хлопнул по коленке нахохлившуюся Кристину, слез с танка и пошел спросить у Бармалея какую-нибудь таблетку от головы.
Полковник Ворошилов радикально решил вопрос с охреневшим лейтенантом, поинтересовался самочувствием автора недавнего послания в эфир, которого уже успели помянуть всем штабом. Очень звал к себе, на посиделки, но услышав, что они везут раненых, отстал. Пообещал предупредить остальные подразделения полка, оседлавшего дорогу и готовящегося героически погибнуть, защищая город, чтобы не путались под гусеницами. С тем попрощался и убыл к себе.
Пашка почесал уставшую голову и дал отмашку продолжать движение. Во избежание недоразумений, сел на башню Лёхиного танка, шедшего в голове колонны, и приготовился матом крыть любого, кто вылезет перед ними на дорогу.
— Ты меня, зачем остановил? — высунулся из люка Лешка.
— Чтобы дома сегодня оказаться, а не когда-нибудь. Ты ж почти на ровном месте сорвался.
— Да он… — начал было возмущаться Лёха, но Пашка его перебил: — Тыловая пидораска ебаная и все такое. Лёха, мы это уже проходили.
Пашка обернулся назад на Семёна, торчавшего в люке, и крикнул: — Сёма, кинь ноль пять, пожалуйста. — Семён понятливо кивнул, скрылся в люке и вернулся с бутылкой водки. Олег немного прибавил хода, практически вплотную притершись к корме Лёхиного танка. Семён метнул бутылку, Папа поймал, чуть не свалившись с башни.
— Пей! — Пашка протянул Лёхе бутылку.
— Не буду я пить, — возмутился Лёха.
— Это приказ.
— Я буду жаловаться.
— Пожалуйста, жалуйся.
— Да иди ты.
— Первым на ремонт встанешь.
— И движку переберут?
— Переберут, и ствол отполируют.
Лёха схватил бутылку, свернул пробку и залпом высадил половину. Медленно закрыл, отдал бутылку Пашке и исчез в люке.
Пашка оглянулся по сторонам и прикрыл за Лёхой люк.
— Первый готов, — тихо пробормотал он. Все знали, если напоить доброго и веселого Лёху, то он превращался в неуправляемое буйное животное. Но вот Папа как-то раз попробовал напоить злого возбужденного Лёху, который рвался разбить лицо негодяям-артиллеристам, накрывшим залпом возвращающуюся из разведки роту. Помогло. Под действием водки злой Лёха резко успокаивался и уходил в нирвану.
***
Славке было скучно. Едешь себе, едешь, везешь больных и пассажиров. Как автобус какой-то. Он уже почти было заснул, но колонна встала на каком то блокпосте. Папа сходил куда-то поругался, и они поехали дальше. С пассажирами наверху особо не поговоришь, в башне тоже сидел весь замотанный в поролон Кельт, пребывающий без сознания и Мохер, который разговаривать не желал, по причине обиды на весь белый свет. Когда Славка снес тараном четырех Крыс в бою "за Папу", Макс сказал, что на месте Славки должен был быть он, и обиделся. Не помогло даже предложение Славки сказать всем, что за рулём был он.
Так и рулил Славка, потихоньку напевая любимые песни великого однофамильца, пока сверху в люк к нему не заглянула Кристина. Она, не побоявшись навернуться с танка, перелезла по башне и спустилась к нему.
— Славка, а почему ты — Филя?
— Блин, походу я слишком громко пел, — подумал Славка и ответил: — У меня фамилия Киркоров.
Кристина прыснула и закрыла рот ладошкой. — Извини.
— Да нормально все, мне даже нравится.
— Я хотела спросить, — посерьёзнела Кристина: — Если взрывом не всех Чужих накрыло, то они же могут ещё напасть на город?
— А об этом пусть у генералов голова болит, — ответил Славка: — Мы и так за них, считай, всю работу сделали.
— Но если все же… — не унималась Кристина.
— Тогда сядем на танки и поедем их мочить, но об этом я думать не хочу сейчас, — отрезал Славка, а про себя подумал: — И тебе не хрен об этом думать.
— Ладно, спасибо, — рассеянно сказала Кристина, думая о чем-то своем, и полезла обратно.
— И че приходила? — негромко произнес Славка, и запел дальше: — Единственная моя, пушка гладкоствольная….
***
— Внимание, колонне принять вправо и остановиться! — разбудил задремавшего Пашку матюгальник чёрного ландкрузера, догнавшего колонну почти у самого поворота на шоссе, ведущее к части.
Пашка хлопнул ладошкой по люку и спросил у вылезшего на шум Лёхи: — У тебя страховка на танк есть? А техосмотр?
— Останавливаемся, быстро, — опять донеслось из крузака.
Лёха непонимающе уставился на Пашку. Выпитая водка резко затормозила его мыслительные процессы.
— Ну, раз нету, то так колонне и передай — не останавливаться до ворот полка.
Лёха кивнул и надел наушники. — Рота, идем без остановок.
Ворчун, правильно поняв ситуацию, перестроился на середину дороги, заставляя крузак уйти на обочину и отстать. Все остальные распределились по всей ширине дороги, выстроившись клином. Крузак, отчаянно сигналя и что-то матерное обещая в устройство для вещания матом, тащился сзади, глотая пыль.
— Они автомат в окно высунули, — толкнула Кристина в бок Диану. Та
Последние комментарии
9 часов 52 минут назад
17 часов 2 минут назад
18 часов 9 минут назад
19 часов 14 минут назад
19 часов 36 минут назад
19 часов 42 минут назад