Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
захочу уйти, нужно только захотеть этого.
— А вы не хотите?
— Мне страшно, — честно признался старик.
— Почему?
— Я уже когда-то потерял надежду, — попытался объяснить Илья Иосифович, — и очень радовался, когда она снова появилась, сейчас я опять её теряю, но медленно, год за годом, но она ещё брезжит где-то на горизонте, вдруг через пару десятка лет он вернется и излечит и от этого меня.
— Вы сами-то верите в это?
— Нет, — сухо сказал старик, опустил голову и замолчал.
Иван посидел минут пять, но голова старика так и не поднялась. Он встал с лавочки, попрощался и пошел домой. И не увидел, как старик распрямился, поднял голову, а в глазах горел свет решимости.
— Да будет так… — разнес ветер тихий шепот. — амэн.
Когда Иван отошёл на десяток шагов, он обернулся, но на лавочке больше никто не сидел.
— Наверное, ушёл, — подумал парень.
Но с тех пор никто никогда больше не видел старика на скамейке на Вокзальной площади. Призраков, приведений и других подозрительных личностей сколько угодно, это же Вертепск, тут этого, сколько душа захочет, но вот именно тот старик больше не показывался людям. Умер? Переехал? Кто же это знает….
Последние комментарии
9 часов 35 минут назад
16 часов 45 минут назад
17 часов 52 минут назад
18 часов 57 минут назад
19 часов 19 минут назад
19 часов 25 минут назад