Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
наименования „гвардейский“, „гвардейская“.
3. В соответствии с Постановлением Верховного Совета Союза ССР указанным частям и соединениям вручить особые гвардейские знамёна.
3. Всему начальствующему (высшему, старшему, среднему и младшему) составу с июля с. г. во всех гвардейских частях установить полуторный, а бойцам двойной оклад содержания.
4. Начальнику тыла Красной Армии разработать и к 31 июля представить проект особого нагрудного знака для всего начальствующего (высшего, старшего, среднего и младшего) состава и бойцов гвардейских частей.
5. Настоящий приказ объявить в действующей армии и в округах во всех ротах, эскадронах, батареях, эскадрильях и командах.
Народный Комиссар Обороны СССР
И. СТАЛИН.
Начальник Генерального штаба Красной Армии
Маршал Советского Союза Б. ШАПОШНИКОВ».
Вот, значит, как товарищ Сталин вышел из ситуации с нашим гвардейским статусом.
— Купил? — налетел на меня ротный, едва я появился в поле его зрения.
— Купил.
— Приказ о присвоении гвардейских наименований в газете есть?
— Есть.
— Мы там упомянуты?
— Только дивизия.
— Да какая разница? Дивизию никто не расформировывал и расформировывать не собирается. Так что мы теперь снова Гвардия. Будет тебе, о чём проводить с бойцами политзанятия. И не забудь упомянуть о поданных представлениях на награды за участие в боях! Судя по результатам нашей деятельности, ордена и медали для нас не зажмут.
— Куда едем-то?
— Кто говорит, в Смоленск, а кто — аж в Тулу. Оно и не так важно, куда. Важно — зачем. Пополняться будем, пополнение обучать, опыт, включая тот, из будущего, передавать. Готовиться к новым сражениям, в общем.
Последние комментарии
12 часов 5 минут назад
22 часов 25 минут назад
1 день 10 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад